"lá às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك في
• هناك الساعة
• هناك عند
• هناك بحلول

Estou começando um novo emprego. Devia estar lá às 9h.
شرعت بعمل جديد ويفترض أن أكون هناك في التاسعة

Está lá às 17:00, ou eu próprio lançarei um plano de contingência.
كن هناك في تمام الخامسة وإلا طبقّت خطة طوارئ خاصة بي.

Alguém pode provar que estava lá às 05h da manhã?
أمن شخصٍ يؤكد وجودك هناك في الساعة الخامسةِ صباحاً؟

Eu quero-o lá às 13h, ok? Está bem? Ok?
أريدك أن تكون هناك الساعة الواحدة، مفهوم ؟

Se ele não estava em casa quando passei por lá, às 19h30, é porque desapareceu para dentro da sopa instantânea.
إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...

O técnico do ar condicionado deve chegar lá às oito.
عمّال المكيّف المفروض ان يتواجدون هناك بحلول الساعة الثامنة

Prometi aos Carsons que estaria lá às 11.
لقد وعدت كارسون ان اكون هناك في الساعة 11

Só vou se estiveres lá às 12 Jura!
إحلف اقسم بانك ستكون هناك في الثانية عشره و سافعلها

Nesse caso, estarei lá às 5:30.
في هذه الحالة سأكون هناك في الخامسة و النصف حسناً

Segundo, eu estava lá às 9 horas.
الثانية، أنا كُنْتُ هناك في السّاعة التّاسعة. في البيتِ؟

Conseguimos estar lá às 22h.
نستطيع أن نكون هناك في الساعة الـ10 لا, علي أن أغير ملابسي أولاً

E esgotamos sempre, portanto quero a banda lá às 18:00.
ولقد بعنا جميع التذاكر، لذا أريد أن تكون الفرقة هناك في السادسة

Começa às 21:00. Estarei lá às 22:00.
ستبدأفىالساعةالتاسعة، و سوف أكون هناك في تمام الساعة العاشرة

Tenho que estar lá às 6h, ou poderei esquecer-me, e saírei lá para as 10h.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

O avião partiu sem mim, e eu cheguei a horas. Ele disse para estar lá às 11 horas e eu cheguei às 11h30.
هو قال كوني هناك في الساعه ال11 وانا وصلت هناك في ال 11ونصف

Levando em conta o tempo que ela levava para chegar ao carro, digamos que ela chegou lá, às 15h45.
تحليل الوقت الذي سيستغرقها للوصول إلى سيّارتها، دعنا نقل أنّها وصلت إلى هناك في الـ03:

É possível que tenha chegado lá às 23h30, a hora em que ele foi morto.
كان من الممكن بالنسبة لك أن تصل هناك الساعة الحادية عشر والنصف . وقت وفاته

Espera ao pé da estrada. Ele estará lá às 3:30.
إنتظر فقط بجانب الطريق سيكون هناك الساعة 3:

- Diz a LA que estaremos lá às 9:30.
اخبري سلطات لوس أنجلوس اننا سنكون هناك عند الساعة 9.30

Aparece lá às 5:00, e depois está tudo acabado.
كن هناك عند الساعة 5: 00 وسينتهي الأمر كله

Devíamos estar lá às 14. - Vamos de táxi.
يجب أن نكون هناك بحلول الثانية، علينا أن نستقل سيارة أجرة

Amanhã fazemos o inventário. Quero-te lá às 10 horas.
نحن نعمل جرد غدا أحتاجك هناك بحلول الساعة العاشرة