"lá é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك هو
• هناك هي

O único que pode entrar lá é o sacerdote.
الوحيد الذي يذهب الى هناك هو رئيس الكهنة.

Seja lá o que eles lhe chamam, um segundo de deslize lá, é a diferença entre viver e morrer.
أيّاً كان ما يطلقون عليها. فإنّ الجزء من الثانية هناك, هو الفرق بين الحياة والموت

"Não fazer todo o caminho até lá é um erro histórico, cujas consequências serão muito graves."
عدم الذهاب الى هناك هو خطأ تاريخى ستكون عواقبه وخيمه

O único policia que quero lá é o Manning na recepção, até novo aviso.
الوحيد الذي اريده هناك هو مانينج في مكتب الإستقبال حتى اشعار آخر.

O único jeito de entrar lá é se pagar a multa e me trouxer o recibo.
الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تدخل هناك هي أن تدفع الغرامة وتُحضر لي الإيصال

E a única maneira de entrar lá é com a Becky.
والطريق الوحيد والطريقة الوحيدة للذهاب (هناك هي عن طريق (بيكي.

Eu sei, mas contar sobre o que se lá, é uma violação a todos os tipos de privacidade.
اعرف لكن الحديث عما يجري هناك هو اختراق لكل انواع ..

A razão pela qual estive lá é a razão pela qual queria vê-lo.
في الواقع وجودي هناك هو سبب رغبتي برؤيتك

O tempo que levo para chegar até lá... é o mesmo tempo que ele leva para lavar as mãos e pôr as luvas.
- اسأله الوقت الذى استغرقته للانتقال الى هناك .. هو بالضبط الوقت الذى يستغرقه ليفرك يديه و يرتدى قفازه

E o que se passa lá é da minha responsabilidade, não dele.
وما يحدث هناك هو مسؤوليتي ليس مسؤوليته

Ter-te-ia convidado para o apartamento, mas o único chefe que temos lá é o meu pai, e a sua especialidade são waffles e embaraçar-me.
... كنت لقمت بدعوتك للعليـة لكن الشيف الوحيد الذي لدينـا ... هناك هو أبي و تخصصـه يكمن في الكعك و يحرجنـي

A sério, a situação da condução lá é muito intensa, pessoal.
مثل ، على محمل الجد ، و القيادة الوضع هناك هو مكثفة جدا ، يا رفاق .

Um rapaz que não estará lá é o Eddie "A Águia"... pois é difícil actuar para uma multidão quando se está ligado a uma maca.
‫الصبي الوحيد الذي لن يكون هناك هو "إدي 'النسر'"، ‫حيث من الصعب أن يتزلف إلى الجمهور وهو على نقالة

Tudo o que fazem lá é beber água.
كل ما يفعلونه هناك هو شرب الماء

A única coisa que se passa lá... é confraternização masculina.
) ،الشيء الوحيد الذي يجري هناك هو الصداقة

O primeiro a chegar lá é o vencedor.
اول من يصل الى هناك هو الفائز

Só quero que percebas, que a única coisa que vais ver lá, é o Miguel a matar o teu irmão.
-أريدك فقط أن تدرك .. الشيء الوحيد الذي ستراه هناك هو (مايكل) يقتل أخاك.

- Calgary. A equipa de hóquei de lá é...
فريك الهوكي هناك هو...

O problema lá é a Julia.
المشكله هناك هي جوليا