"lá abaixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأسفل
• إلى هناك
• الطابق السفلي
• للطابق السفلي
• لأسفل
• الى هناك
• إلى هُناك
• تنزلي
• النزول هناك
• إلى الأسفل
• ننزل
• أهبط
• بالأسفل هناك
• السفلي كي
• إلي الأسفل

Adrian, vai lá abaixo e limpa as gaiolas dos gatos.
بوتكس؟ ادريان.. اريدك ان تذهبى للأسفل وتنظفى قفص القطط

Boa... Que tal se fosses lá abaixo buscar-me um chá Chai?
حسناً، في الحقيقة، هل بإمكانكِ النزول للأسفل وإحضار الشاي لي؟

Vá por aqui e vá em frente até lá abaixo.
الآن عليك والإنعطاف يميناً ثم سر مباشرةً إلى هناك

Toma a chave, mas não podes ir lá abaixo agora.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

Que se lixe o sacana. Eu disse-lhe para não ir lá abaixo.
اللعنة علي ذلك اللعين أخبرته بأنّ لا يذهب الي الطابق السفلي.

- Agora vai lá abaixo para lhe tirarem sangue.
ستذهب الآن للطابق السفلي كي نأخذ عينة من دمك

Vamos lá abaixo até à pousada. Vamos ser admirados, não é?
. هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟

Esculpiu a Plataforma de gelo Ross, e fomos lá abaixo para explorar a ecologia das margens geladas e procurar formas de vida debaixo do gelo.
انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد.

Sim, tens razão, eu vou lá abaixo pedir outro quarto.
نعم ، أنتي محقة سأنزل للأسفل وأطلب غرفة أخرى

Achaste que seria boa ideia ir lá abaixo com aquele bêbado?
أظننت أنها فكرة صائبة أن تذهب للأسفل مع ذاك الثمل؟

Tem razão. Temos que enviar alguém lá abaixo imediatamente. É a vez de quem?
سنضطر أن نرسل أحداً للأسفل فوراً، من عليه الدور؟

Vou lá abaixo. Podes fazer-me companhia, se quiseres.
حسناً، سأنزل للأسفل إذا وددتِ أن ترافقيني‪,‬ فمرحباً بكِ‪.

Bolin, uma vez que chegarmos lá abaixo, preciso de ti para destruir as pistas, não podemos deixar os aviões descolarem.
، عندما نصل إلى هناك . أريدك بأن تغلق هذه المخارج لا يمكننا أن نجعل هذه الطائرات تقلع

E nem sequer deixas nenhum de nós ir lá abaixo.
حتّى أنّكَ لا تسمح لأحدٍ منّا بالنزول إلى هناك.

Ainda acho que devias ir lá abaixo.
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك النزول إلى هناك

Segundo o marido ela foi lá abaixo porque estava com frio.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

Ela foi lá abaixo comer o bolo de chocolate que estava no frigorífico.
نزلت للطابق السفلي لتناول قطعة من كعكة الشكولاطة في الثلاجة.

Acho que devias ir lá abaixo ver o que se passa.
أعتقد بأنه عليك النزول لأسفل كي تري مالذي يحث بالخارج

"Vai lá abaixo e compra uma daquelas barras de cereais saudáveis, "a que chamas 'comida de pássaro'. "Trá-la cá acima e espalha-a.
إذهب الى هناك وقم بشراء بعض من تلك القضبان الغذائية الصحية، تلك التي تسمونها طعاما للطيور، وإحضاره هنا وشتته من حولها.

Temos de ir lá abaixo. Vocês têm de ir lá abaixo.
ـ يتوجب علينا النزول إلى هُناك ـ بل عليكِ أنتِ

Espera alguns minutos, depois vai até lá abaixo.
أريد أن تنتظري بضعة دقائق ثم تنزلي الممر

Não consigo vê-la. Temos de ir lá abaixo.
اوه لا انني حتى لا استطيع رؤيتها علينا النزول هناك

Mapeámos ambos. Enviámos módulos lá abaixo e verificámos
رسمنا خريطتهما، وأرسلنا مسابير إلى الأسفل

Vamos lá abaixo, estamos um pouco com os fãs, e depois saímos.
يجب أن ننزل ونقابل المعجبين لفترة ثم نغادر, اتفقنا؟

Entao voltei lá acima para a reformatar... depois voltei lá abaixo para usar a impressora.
لذلك أضطررت للعوده صاعده على السلم ...لأعيد تشكيل الأسطوانه و عدت أهبط السلم و أستخدم طابعتهم

Não podemos ir lá abaixo. É proibido, mesmo quando...
لا يمكننا الذهاب بالأسفل هناك , إنه محظور

Quem é que vai lá abaixo?
من الذي سينزل إلي الأسفل ؟