"lá antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك قبل
• هناك من قبل
• هناك سابقاً
• لهناك قبل
• إليه قبل
• إليها قبل
• إليه قبلهم
• هناك أولاً
• هناك قبلك
• هناك قبلهم
• هُناك قبل أن

Eu quero chegar lá antes que apanhem os gajos giros.
أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء

Só quero chegar lá antes que eles se mudem para outra cidade.
أريد فقط أن أذهب الى هناك قبل أن تنتقل مدينة الملاهي

Vai lá antes que os Day Break a limpem.
اذهب هناك قبل ان يهاجمها أولاد مطلع الفجر

Ela já tinha estado lá antes, mas nunca desta maneira.
كانت هناك من قبل و لكن ليس بهذه الطريقة

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Vamos certificar-nos de que a tiramos de lá antes que isso aconteça.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Cada grama importada passava por lá antes de chegar as ruas.
كلّ غرام كان يعبر من هناك قبل وصوله إلى الطرقات

Agora temos de tirá-la de lá antes do Hamza voltar.
الآن لدينا للحصول عليها من هناك قبل حمزة الخلف.

Isto é uma fração do custo resolver um problema lá, antes de ele acabar por chegar à nossa fronteira.
لن يكلف الأمر إلا الفتات إن وُجد حل للمشكلة هناك قبل وصولها لحدودنا في نهاية المطاف،

Tenho que chegar lá antes do anoitecer.
أو من الوباء يجب أن أصل إلى هناك قبل سدول الليل

O que é importante é que o tiremos de lá antes que fale, ou antes, que vocês o tirem de lá.
المهم ان نخرجة من هناك قبل ان يتكلم ام يجب ان اقول اخرجوه انتم

Repara que me explicaram muitas coisas antes de me enviarem lá, antes de eu pôr a espingarda na minha mala.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

O seu pai, Bill Baterman, estava tão agoniado que o enterrou lá... antes de poder saber toda a verdade.
ابوه بيل باترمان كان شديد الحزن والاسى عليه دفن ابنه فى الاعلى هناك قبل ان تكون له فرصة ليعرف خلاصة الحقيقة

O que é? Vá pôr as chaves nas calças dele e saia de lá antes de ele acordar.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Preciso passar lá antes de ir à casa de Todd.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

Vocês tiraram-me de lá antes de supostamente ter ganho alguma coisa.
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ

Devem ter falado acerca disso, ou talvez o tenha levado lá antes.
قد يكونوا قد تحدثوا عن الأمر ، أو أخذه إلى هناك من قبل.

Já tinha as levado para lá antes, mas desta vez...
لقد أخذتهن الى هناك من قبل,لكن هذه المرة

Sei que ficou lá antes.
علمت أنها كانت تقيم هناك سابقاً.

Sabes que nos dão um prato com o retrato, se chegarmos lá antes das 8 da manhã?
تعلم بأننا نحصل على صحون مجانيه إذا وصلنا لهناك قبل 8صباحاً

É melhor ir lá antes de desfazer a mala.
يجب أن أصل إليه قبل ان يفك متاعه

Temos que chegar lá antes de mais alguém.
يجب أن نصل إليها قبل أن يراها شخصٌ آخر

Vamos descobrir para onde eles vão e vamos chegar lá antes.
سوف نعرف ما الذي سيرشدهم ثم نصل إليه قبلهم

Temos de chegar lá antes que a costureira fique cheia de trabalho!
عليكِ أن تصلي إلى هناك أولاً قبل أن تغرق الخَيَّاطَة في العمل

E, pelo andar da guerra, chego lá antes de vocês.
بالطريقه التىى تسير بها الحرب سوف اكون هناك قبلك

Sat800 e Brobot só chegaram lá 8:00h e com certeza chegaste lá antes, porque chegaste 6:30h.
مع إنه وصل هناك بالـ8: 00 و أنتِ بالتأكيد كنت هناك قبلهم

Ele quer ir para lá antes dos mísseis dispararem.
إنه يريد الوصول هُناك قبل أن تُقلع الصواريخ