"lá cheguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصلت هناك
• وصلت إلى هناك
• وصلتُ إلى هناك
• وصلت الى
• وصولي هناك
• ذهبت إلى هناك
• وصلت للمكان
• وصلت لهناك

Quando lá cheguei, ela tinha pulverizado aquela merda toda.
وعندما وصلت هناك كانت قد أغرقت المكان بالكامل

Corri até ao fim da estrada, e quando lá cheguei, pensei em correr até ao fim da vila.
لذا ركضت حتى نهاية الطريق وعندما وصلت هناك فكرت أن أجري حتى نهاية البلدة

...mas quando lá cheguei tinha explodido um carro armadilhado, e ele estava morto.
وعندما وصلت هناك انفجرت سيارة مفخخة وكان هو قد مات

Sim, quando lá cheguei, vi uma carrinha preta de caixa aberta a arrancar da outra ponta do estacionamento a grande velocidade.
أجل , حين وصلت إلى هناك شاهدتُ شاحنة سوداء كبيرة الحجم , تقلع بنهاية تلكَ البقعة منطلقة بسرعة كبيرة

Ainda tinha gás, quando lá cheguei.
كانت ما زالت تحتوي على بعض الفقاقيع حين وصلت إلى هناك

-Sim, mas eu disse-lhe que ela já estava morta quando eu lá cheguei.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Ele caiu das escadas. Quando lá cheguei, ele já tinha desaparecido.
لقد نزل أسفل الدرج وعندما وصلت هناك ، كان قد اختفى

Sim, e quando lá cheguei, ele já estava desmaiado.
أجل, و عندما وصلت هناك, وجدته فاقد وعيه مسبقاً

Quando lá cheguei, pensei:
لذلك حينما وصلت هناك كانت ردة فعلي : أوه سحقاً

Foi por isso que voltei à mansão. Mas quando lá cheguei, ele tinha saído e encontrei a rapariga na cama.
و لهذا السبب عدت إلي المنزل لكن عندما وصلت هناك هوَ قد رحل

Não interessa como lá cheguei, o Mike vai ajudar-me a continuar a sê-lo.
حسنا, لا يهم كيف وصلت هناك ستساعدني على البقاء هناك

Assim que lá cheguei, conheci um homem e dou por mim a dizer-lhe que o meu marido tinha morrido.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

E quando lá cheguei, pensei em correr o Condado de Greenbow.
وعندما وصلت هناك (فكرت أن أجري عبر مقاطعة (جرين بو

Quando lá cheguei, conheci Muçulmanos e Judeus e percebi que também era a Terra Santa deles.
. عندما وصلت إلى هناك ، قابلت المسلمين واليهود . و رأيت أنها أرضهم المقدسة ، أيضاً

Mas ao segundo tempo já tenho um extintor na mão e estou a borrifar um idiota qualquer com ele e nem sei como lá cheguei.
لكن خلال الفترة الثانية , احصل على مطفأة حريق في يدي و أقوم برش بعض الخاسرين بها لا اعلم كيف وصلت إلى هناك

Quando lá cheguei, tinha terminado.
ولكن عندما وصلت إلى هناك كان الأمر برمته قد إنتهي

Quando eu lá cheguei, a que é loira estava a gritar e a que é uma brasa estava fechada no interior.
. عندما وصلت إلى هناك الشقراء كانت تصرخ . و المثيرة كانت عالقة في الداخل

Quando lá cheguei, tinha sido cancelada, obviamente.
ولكن عندما وصلت إلى هناك تم إلغائه، بالطبع

Mas quando lá cheguei, ele já estava morto, assassinado por aquele homem velho.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Eu vi. Quando lá cheguei vi logo o teu irmão.
أجل عندما وصلت الى هناك .. رأيت أخاك أولا

Experimentei-o na Sciant. Quando lá cheguei, não tínhamos um cliente feliz.
ذهبت إلى هناك ، لم يكن لدينا أي زبون سعيد.

Quando lá cheguei, já estava acontecer, já tinham cercado o autocarro.
عندما وصلت للمكان كان الأمر يجري قاموا بإحاطة الحافلة

Quando lá cheguei, o Polícia estava morto.
بالوقت الذي وصلت لهناك الشرطي كان ميتاً