"lá de dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الداخل

Alguém tem que restabelecer a comunicação lá de dentro.
على احدهم ان يقوم باعادة الاتصال من الداخل

Depois ouvimos movimentação de pessoas, alguém vindo lá de dentro direito a nós.
و من ثم سمعنا أناساً يتجولون في المكان و شخص كان يتجه إلينا من الداخل

Não tenho a certeza, mas acho que ouvi gritos lá de dentro.
لستُ متأكداً، ولكنني سمعت صراخاً من الداخل

Dê aos meus homens uma hipótese de resolver isso. lá de dentro.
أعطي رجالي الفرصة ليحلوا ذلك، من الداخل.

Talvez possas ajudar-nos melhor lá de dentro.
ربما يمكنني مساعدتنا على أفضل وجه من الداخل.

Dá para ver lá de dentro quando se espreita à janela.
يمكنك ان تراه من الداخل عندما تنظر من النافذة

Quero saber se a explosão veio de lá de dentro.
أود معرفة ما إذا جاء الانفجار من الداخل.

Temos confirmação independente de que a explosão veio lá de dentro.
لقد تلقينا تأكيداً ثابتاً بأن الانفجار جاء من الداخل.

A faca irá arrancar-te o coração e libertar o espírito lá de dentro.
السكينقديقطعقلبك... ويطلق الروح من الداخل

-Não podem ligar de lá de dentro.
لا يمكن إجراء الاتصالات من الداخل هناك

Isso se os matulões conseguirem manter, e mesmo que consigam, o Pérez continua dirigindo a organização lá de dentro.
بيريز لايزال يدير المؤسسة من الداخل

o mundo tem de esperar notícias de lá de dentro.
العالم بأكمله ينتظر أي أخبار من الداخل

- Enviada lá de dentro.
المرسلة من الداخل حصل لدينا اختلاط

Vamos acabar com esse clube de lá de dentro.
سندمر ذالك النادي من الداخل

Aparentemente ouvem vozes lá de dentro.
لقد سمعوا صوتاً من الداخل

Ajudem! Vem de lá de dentro.
هذا آتي من الداخل

Ouço um barulho lá de dentro.
أسمع التنصت من الداخل.

- Merda, vem lá de dentro. - Wendy!
يا إلهي إنه قادم من الداخل " ويندي "

Vim lá de dentro.
أتيت من الداخل.

Acho que vem de lá de dentro.
إنها آتية من الداخل.