"lá dentro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك خلال
• هناك بعد
• هناك في غضون

Eles têm um programa de desporto para mim, mas tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Se se esconder, levá-lo-ei lá dentro de uma hora.
إذا قمت بإخفاء نفسك،سأجلبه إلى هناك خلال ساعة

Ruma para noroeste e chegarás lá dentro de cinco dias.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

Escoltem a noiva para a suite de lua-de-mel, estarei lá dentro de pouco.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

Tenho de estar lá dentro de 15 minutos. Tenho uma reuniao com o Presidente...
يجب أن أكون هناك بعد 15 دقيقة، لأقابل الرئيس

Disseram-me que ele estaria lá dentro de meia hora, mas, eu esperei oito.
قالوا بأنه سيكون هناك في غضون نصف ساعه لكني بقيت هناك ل ثمان ساعات

Porto de Los Angeles. Estarei lá dentro de 30 minutos.
ميناء لوس انجيلوس ، حوض السفن رقم 11 سأكون هناك خلال 30 دقيقه

A Daedalus estará lá dentro de pouco mais de 4 dias.
ستكون الديدالوس هناك خلال أقل من أربعة أيام

Posso ter os caças lá dentro de 25 minutos. Temos um problema.
يمكن أن تكون المقاتلات هناك خلال 25 دقيقة

Se não estivermos lá dentro de 12 horas, não estaremos de todo.
إذا لم نحضر هناك خلال إثنى عشر ساعة فلن نأتى

Se fizerem o favor de ir para a sala de crise, estarei lá dentro de um minuto.
تفضلوا إلى غرفة العمليات وأنا سأكون هناك خلال دقيقة

Tens de vir ter comigo ao café do Itinerário 29. - Estou lá dentro de...
أريد أن تقابليني على القهوة في طريق 29 وسأكون هناك خلال حوالي ..

Está bem, estou lá dentro de 10 minutos.
موافقة، سأكون هناك خلال عشر دقائق مرحباً

Há uma cafetaria na 4ª com a Principal. Encontre-me lá dentro de uma hora.
هناك محلّ قهوة في الجادّة الرابعة قابلِيني هناك خلال ساعة واحدة

Vamos estar lá dentro de 30 ou 40 minutos e vai ser o problema de outra pessoa.
سنكون هناك خلال ثلاثين أو أربعين دقيقة وستكون مشكلة شخص آخر

Encontrámo-nos lá dentro de uma hora, adeus.
سألتقي بكِ هناك خلال ساعة واحدة. وداعاً.

Diz-lhe que estarei lá dentro de instantes.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Existe um lugar onde tem uma ponte. Encontramo-nos lá dentro de uma hora.
هناك مكان خلف التلة قابلني هناك بعد ساعة

Vou-me agora embora. Devo chegar lá dentro de dez minutos.
سأغادر الآن، سأصل هناك بعد 10 دقائق تقريباً

Sim, eu consigo. Aparece lá dentro de 10 minutos.
ـ أجل، يمكنني فعلها ـ كن هناك بعد 10 دقائق

Chegamos lá dentro de minutos.
سنصل هناك في غضون دقائق

Chegarão lá dentro de uns 20 minutos.
سيصلون هناك في غضون 20 دقيقة.