"lá depois de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك بعد

O Doyle mudou-se para lá depois de ter ganho a guerra.
دويل نقلهم جميعهم إلى هناك بعد أن انتصر في الحرب.

Eu não posso acreditar que nós a deixamos lá... depois de tudo que ela fez por nós.
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

E chegarás lá depois de recuares e eu chegar ao fim daquela ponte primeiro.
وستصل إلي هناك بعد أن تتراجع و أصل أنا أولاَ إلي نهاية الجسر

Mas a sua mãe era "Shoshone", cresceu na reserva. Foi por isso que o transferi para lá depois de ter sido libertado.
لكن كانت والدته من قبيلة "شوشوني"، نشأت على أرض محمية لهذا السبب طلبتُ منه الإنتقال إلى هناك بعد إطلاق سراحه

O Departamento de Estado dos EUA fez arranjos para o Halabi receber tratamentos médicos lá depois de sofrer o seu primeiro de dois enfartes do miocárdio.
وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية

- Pus-te lá, depois de me teres mandado uma foto de um gato a tocar piano, com o título "Isto é engraçado".
أدرجتك هناك بعد أن أرسلتَ لي بريدا يتضمن صورة قطة تعزف البيانو "بعنوان "هذا مضحك

Temos uma morada dele, mas duvidamos que a leve para lá depois de matar o funcionário.
ولكننا نشك أنه سوف يأخذها إلى هناك... بعد قتله لموظف المحطة.

Alguém o pôs lá depois de termos saído.
أحدهم قد وضعه هناك بعد أن غادرنا

Mudei-me para lá depois de Columbia, para estudar sob a alçada de John Seever.
(انتقلت إلى هناك بعد (كولومبيا (للتعلم تحت يد (جون سيفر

Esqueci-me dela lá depois de lhe pagar.
نسيتها هناك بعد أن دفعت لها

Podemos estar lá depois de amanhã.
يمكننا الوصول هناك بعد الغد..

Vai voltar para lá, depois de se licenciar?
هل سترجع هناك بعد تخرجك؟

Ele estará lá depois de amanhã.
سيكون هناك بعد غد

Alguém a pôs lá depois de sairmos.
شخص ما وضعه هناك بعد أن رحلنا

Estarei lá depois de um duche.
سأكون هناك بعد الحمام .