"lá desde o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك منذ

Significa que ela estava lá desde o assassínio até nós chegarmos.
هذا يعني بأنها كانت هناك منذ بداية الجريمة وحتى وصلنا

Os homens de Toccoa estavam lá desde o início.
رجال "تاكوا" هم من كانوا هناك منذ البداية

Está lá desde... o ano novo, quando andei a tirar as luzes de Natal.
هو هناك منذ... حول السنة الجديدةِ، عندما أنزلتُ أضويةَ عيد الميلادَ.

Mas eu não voltei lá desde o acidente.
لكني لم اذهب هناك منذ الحادث

Estava lá desde o início.
كانت هناك منذ البداية.

Não ia lá desde o Dia D.
لم أذهب إلى هناك منذ الـ"دي داي".

O Ross esteve lá desde o inicio.
روس} كان هناك منذ البداية}