"lá em baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالأسفل
• في الأسفل
• في الطابق السفلي
• بالاسفل
• في الاسفل
• بأسفل
• بالطابق السفلي
• للأسفل
• فى الأسفل
• الى هناك
• في الطابق الأسفل
• أسفل هناك
• في الطابق السُفلي
• فى الطابق السفلي
• في الطابق السفليّ

Com toda a gente lá em baixo a olhar para cima?
لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى

Ela está numa cela lá em baixo. Vou mandar buscá-la.
إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى

Estamos ali no fim, bem lá em baixo, último lugar como uma cultura que não valoriza a inovação.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

Cá em cima, lá em baixo, tens por onde escolher.
في الأسفل أو في الأعلى ابدأ من حيثما أردت

Olá, querida. Tenho um pequeno problema lá em baixo.
مرحبا، حبيبي، حصلت على الوضع في الطابق السفلي.

Amas-secas, o tanas! A coisa está feia lá em baixo.
انه ليس مكان لرعاية الأطفال انه قبيح بالأسفل هنا

Apanhe roupas. Vemo-nos lá em baixo em 5 minutos.
بدلي ملابسك, و قابليني بالأسفل بعد 5 دقائق

Olha... ainda não sabemos o que aconteceu lá em baixo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Pois, com toda a gente a jantar lá em baixo.
نعم ، حينما يكونون جميعاً يتناولون طعام العشاء بالأسفل.

Sinto-me em casa lá em baixo no escuro, nadando para sobreviver.
إنني في بيتي هنالك بالأسفل في الظلام أسبح لأنقذ حياتي

Aquele rapaz assustado e confuso lá em baixo, ou a possibilidade de lhe faltar coragem para ajudá-lo?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

Porque não está lá em baixo com o resto dos evoluídos?
لماذا لست في الأسفل تأخذين الراحة مع ذوي الرؤوس الكبيرة؟

Disse às miúdas para ficarem lá em baixo até solucionarmos isto.
لقد قلت للفتيات أن تبقى في الأسفل حتى نحل هذا

Por vezes interrogo-me se estava sozinho lá em baixo.
أحياناً أتساءل إذا كنت لوحدي هناك في الأسفل

Já tem que cheguem lá em baixo à sua espera.
يوجد الكثير منها في الأسفل مسبقاً ينتظرون ليركلوا مؤخرتك

Mas ele tinha um certo requinte lá em baixo.
لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Existe um homem lá em baixo que é amigo de vários meninos.
هنالك رجل في الطابق السفلي يكون صداقات مع الكثير من الشباب

lá em baixo. Eles vendem marcas justas lá baixo.
في الطابق السفلي هم يبيعون قهوة التجارة العادلة

Porventura, tem algum pequeno hospital lá em baixo, Reverendo?
هل لديك مستشفي بالاسفل هناك ايها الكاهن ؟

É impossível. Há homens a trabalhar lá em baixo.
هذا شيء مستحيل يوجد رجال يعملون في الاسفل

Rebentei com o teu irmão. Ele está mesmo morto, lá em baixo.
لقد قمتم بعمل رائع مع أخي فهو ميت تماماً بأسفل هناك

Não quero interferir, mas os comissários estão lá em baixo.
أنا لا أَقْصدُ التَدَخُّل، لكن المفوّضين كُلّهم بالطابق السفلي.

Estaremos lá em baixo a verificar a canalização. Porreiro.
.ـ سوف ننزل للأسفل لنتفقد الأنابيب .ـ رائع

Queres celebrar a recepção que fiz para ti lá em baixo?
هل نحتفل بالسهره الصغيره التى صنعتها من أجلك فى الأسفل

Daqui não consigo ver nem ouvir nada lá em baixo.
يمكن أنا لا نرى او نسمع اي شيء الى هناك.

Não quero fazer isto aqui. Vamos conversar lá em baixo. Não.
لا أريد الخوض في هذا هنا لنتحدث في الطابق الأسفل

Vocês, homens, não fazem ideia daquilo com que lidamos lá em baixo.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

É assim que me chamam lá em baixo.
هذا ما يدعوني به في الطابق السُفلي.

Há mais dois baldes lá em baixo. Podes enchê-los e trazê-los para cima.
هناك دلوين فى الطابق السفلي يمكنك ملئهم وإحضارهم إلى هنا

Temos uma reunião lá em baixo.
لدينا اجتماع لنحضره في الطابق السفليّ.