"lá em cima não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلوي ليس
• في الأعلى ليس

E lá em cima não o propriamente o sitio mais romântico da zona.
والدور العلوي ليس أكثر مكان شاعري في البلدة.

Lá em cima... não estava tão vazio como eu pensava.
كان الطابق العلوي ليس فارغا كما وأنا أحسب

E estou a dizer-lhe que aquela lá em cima não é a minha filha.
إن هذا الشيء في الطابق العلوي ليس إبنتي

Aquilo que está lá em cima não é humano. - Tentei matá-lo, mas...
ذلك الشيءُ في الأعلى ليس إنسانًا جربتُ أن أقتلهُ

Oh, vá lá. Aquele gajo lá em cima não é exactamente um bom partido.
هيّا, الرجل في الأعلى ليس تلك الفرصة التي لا تعوّض

Damien, eles estão lá em cima. Não te conseguem ouvir.
إنّهما في الأعلى ليس بمقدورهما سماعك