"lá estarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون هناك
• ساكون هناك
• سأكون هُناك
• سَأكُونُ هناك
• سوف أكون هناك
• سأصل في الموعد
• حسنا سآتى

Ambas as causas são válidas e juro que, quando o torneio começar, Lá estarei.
كل شيء بأمر الله؛ وعندما تبدأ المبارزة؛ سأكون هناك

Prometo que Lá estarei e que tudo vai correr bem.
اعدك بأنني سأكون هناك وسيكون كل شيء على ما يرام

Lá estarei amanhã. Não me tente, bucha.
سأكون هناك غداً,و يمكنك أن تجربني أيها البدين

Lá estarei nos teus sonkos como tu estarás nos meus.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي ليلة سعيدة

E quando isso acontecer, sabes que eu Lá estarei.
وفي الثانية التي سيحدث فيها ذلك تعرفين بأنني سأكون هناك

Eu disse que ia amanhã, à noite e Lá estarei, entendido?
لقد قلت سأكون هناك ليلة غد وسأكون ,مفهوم؟

Neste momento, dizes-me onde precisas de mim e se queres a farda de Classe A ou B, e eu Lá estarei.
حاليا ، أعلميني في أي مكانٍ تحتاجينني به.. وبأيِّ هيئةٍ تريدين إظهاري بها و سأكون هناك

Tenho medo dos palhaços, mas, por ti, Lá estarei.
أنا أخاف قليلاً من المهرجين، ولكن من أجلك سأكون هناك

Toda a gente vai. Por que não haverei de ir também? Lá estarei.
أجل , الجميع سيذهبون , لذلك سأذهب سأكون هناك

Está bem, Lá estarei, e reze para o que diz esteja certo.
حسناً ، سأكون هناك وأدعو الله أن يكون ما تقوله صحيحاً لأنه لو لم يكن صحيحاً

Não, não, não há problema. Diga-lhe que Lá estarei.
لا، لا، أنظري، إنه ليس بمُشكلة أخبريه سأكون هناك

Lá estarei.
سأكون هناك. ستكون كلّ الأمور على ما يرام

- Eu Lá estarei, vestido a preceito. Ou seja, com calças de fato de treino fininhas.
جيد ، سأكون هناك مرتدياً أجراسي وبأجرسي أعني ملابسي الداخلية الرقيقة للغاية

Talvez tenha de ajustar algumas coisas, mas disse que lá estaria, então, Lá estarei.
قد اضطر إعادة ترتيب بعض الأمور، لكنّني قلت سأكون هناك لذا فإنّني سأكون هناك.

Ainda estamos à procura da entrada do túnel. Quando os guardas derrubarem a porta, Lá estarei.
مازلنا نبحث عن مدخل النفق عندما يكسر الحراس الباب سأكون هناك

Lá estarei, com uma camisa limpa e um ar esfomeado.
سأكون هناك بقميص نظيف و وجه جائع

Não há problema, Sr. Michaux, Lá estarei na quarta-feira, salvo incidente imprevisto...
. سأكون هناك بالتأكيد يوم الأربعاء

Sim, senhor. Lá estarei. Espere, aquela sobre o F-302?
حسناً , سيدى سأكون هناك هل الإجتماع عن * إف

Já disse que Lá estarei, e ponto final.
لو قلت بانني ساكون هناك اذن ساكون هناك و هذة نهاية القصة.

Claro. Diga-lhe que Lá estarei.
أخبرهُ أنّي سأكون هُناك

Lá estarei.
أنا سَأكُونُ هناك.

Lá estarei.
نعم , سوف أكون هناك.

Lá estarei.
سأصل في الموعد.

Lá estarei. Quer dizer, aqui.
حسنا سآتى فى الموعد