"lá estive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت هناك
• كنتُ هناك
• ذهبت إلى هناك
• أكن هناك
• أذهب هناك
• كُنْتُ هناك
• ذهبت هناك
• أذهب لهناك
• أزرها
• كنت بها هناك
• بحثت هناك

Raios, ainda agora lá estive. Disse que não morria hoje.
تباً لقد كنت هناك أخبروني أنه لن يموت اليوم

Houve um concerto quando eu lá estive, para angariar mais fundos.
عندما كنت هناك , كانوا يقيمون حفلة لجمع أموال إضافية

Infelizmente, quando lá estive, não vi um único animal, mas temos os chifres como prova.
لسوء الحظ، عندما كنت هناك لم أتمكن من رؤية أيّ واحد منهم، ولكن كانت هناك قرونهم كدليل على وجودهم.

Eu já lá estive! Já o presenciei! Estão todos condenados!
لقد كنتُ هناك ورأيت ذلك كلّكم هالكون، هالكون

Nunca lá estive, e ele nunca me levou lá.
لم يسبق لي أن ذهبت إلى هناك ولم يسبق أن اخذني إلى هناك

Por exemplo, num dos dias que lá estive, uma bomba explodira em Nova Iorque e a pessoa que fora acusada tinha um nome que parecia muçulmano.
على سبيل المثال، كنت هناك في أحد الأيام، وانفجرت قنبلة في نيويورك، وكان اسم الشخص المتهم بزرع القنبلة يبدو مسلمًا.

Situa-se em Newark. Quando lá estive, há três anos, as janelas estavam partidas, a tinta a saltar das paredes, mas tudo ficou como estava.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Enquanto lá estive, deram-me uma carga de pancada, e disse-lhes que foram para o Texas.
عندما كنت هناك, استخرجوا مني انكم يا رفاق كنتم خذ هذه, انكم يا رفاق كنتم متوجهون لتكساس

Pai, enquanto lá estive, estavam estavam uns miúdos a jogar baseball.
أبي, بينما كنت هناك, كان هناك أولاد يلعبون البيسبول.

Pois cá para mim, já lá estive e planeio chegar à segunda lá para as 1 1 h da noite.
برأيي أنني كنت هناك أصلاً. وأخطط إلى جولة ثانية الليلة في الساعة الحادية عشر.

Eu próprio já lá estive, e posso dizer-vos é difícil neste momento ficar calmo.
أنا كنت هناك بنفسي و يمكنني أن أخبركم إنه صعب للغاية الآن أن تبقى هادئاً

Eu tirei o apêndice, portanto, também já lá estive.
كان لدي الذيل الخاص بي، لذا، كما تعلمين، كنت هناك

O tempo todo que lá estive tive alguém na retaguarda.
تعرف كامل الوقت بأنّني كنت هناك كان عندي شخص ما لمراقبة ظهري.

Enquanto lá estive, fiz limpezas no bar, quando não estava a estudar e fui dos melhores alunos da minha turma, para aceitar um emprego a entregar correio a sacanas pouco agradecidos e bem pagos, para chegar à grande promoção
،عندما كنت هناك كنت أنظف المقشدة خلال ساعات الفراغ ورغم ذلك نلت شهادتي بتقدير

Sabes, da última vez que lá estive, os britânicos estavam a convidar.
أتعرف, آخر مرة كنت هناك كان البريطانيون يغزونها

No entanto, da última vez que lá estive, vi uma porta na muralha oriental.
،لكن آخر مرة كنتُ هناك رأيتُ بابًا على طول الجدار الشرقي

Já lá estive várias vezes e não vi nenhum ser vivo.
لقد ذهبت إلى هناك أكثر من مرة و لم أرى أى شئ يعيش هناك

CORAGEM DEBAIXO DE FOGO Na verdade nunca lá estive, mas é um autêntico inferno.
بلا شك أنني لم أكن هناك ولكن هذا يشعرني وكأننا وسط الجحيم

Estou só a brincar contigo pá. Eu nem nunca lá estive.
أنا أمزح معك فقط يا صاح فلم أذهب هناك مطلقاً

- Já lá estive, e por todo o Alaska.
أنا كُنْتُ هناك في جميع أنحاء ألاسكا نعم

- Ai sim? Nunca lá estive.
,لم يسبق لي أبدا أن ذهبت هناك .

- Acabei de me mudar de Nova Iorque. Nunca lá estive.
إنتقلت للتو من نيويورك لم أذهب لهناك ابداً

Tinha negócios com a Terra do Nunca. Mas nunca lá estive.
"كانت تجري صفقات مع "نفرلاند لمْ أزرها بنفسي يوماً

E vão fazer-me as mesmas perguntas que me fizeram nas últimas vezes que lá estive.
وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك

Já lá estive à procura.
لقد بحثت هناك سابقا