"lá estiveste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت هناك
• كنتِ هناك
• ذهبت إلى هناك
• ذهبت هناك
• كنتِ هُناكَ
• ذهبتَ هناك

Pai, tive uma premonição Sei que lá estiveste.
أبي، لقد اتضحت لي رؤية و أعرف بأنك كنت هناك

Sabemos que lá estiveste, sabemos que o lixaste, e sabemos que não o fizeste sozinho.
نعلم أنك كنت هناك نعلم أنك دبّرت له المكيدة ونلعم أنك لست الوحيد

Ninguém vai saber que lá estiveste.
وستدخل وتخرج، ولن يعرف أحد بأنك كنت هناك

- Depois sei que lá estiveste.
لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

É uma porcaria. Já lá estiveste?
هذا مقرف ,هل ذهبت إلى هناك قبل ذلك؟

Há lugar no bordel. Já lá estiveste?
لدىَّ مكان لك فى مكان الأسرى هل ذهبت هناك من قبل ؟

Já lá estiveste.
"كنتِ هُناكَ من قبل."

Quanto tempo lá estiveste até os trepadores te apanharem?
لكم من الوقت كنت هناك قبل ان يقومو روك هوبر بالتقاطك؟

Se o Stokes descobrisse que lá estiveste, podias já estar morta.
إذا (ستوكس) عرف أنك كنت هناك فربما لكنت ميتة أصلا.

Da última vez que lá estiveste foste atacado.
آخر مرة كنت هناك تعرضت للاعتداء

Já lá estiveste? Oh, sim. Uma vez.
نعم مرة، كنت هناك ل35 دقيقة

Já lá estiveste? Porque raio estás tu sempre a gritar?
هل كنت هناك من قبل؟

Claro, já lá estiveste. Esqueço-me que viajas muito, não é?
لقد كنت هناك و أخذت جولة

Ting En, sabes, já lá estiveste antes. É uma fortaleza.
(تينج اي) لقد كنت هناك من قبل انها قلعه

Já lá estiveste, não foi?
كنت هناك , اليس كذلك

Ting En, sabes, já lá estiveste antes. É uma fortaleza.
تينج اي) لقد كنت هناك من قبل) انها قلعه

Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Não fizeste nenhuma tatuagem enquanto lá estiveste, pois não?
لم تضعي وشما بينما كنتِ هناك ، أليس كذلك ؟

Já lá estiveste?
هل ذهبت إلى هناك ؟

Já lá estiveste?
هل ذهبت إلى هناك سابقاً؟ ‏

- Alguma vez lá estiveste?
نعم , هل ذهبت هناك من قبل؟

Quando é que lá estiveste?
متى قد ذهبتَ هناك على اي حال؟