"lá foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك كان

Tiveram de a deitar abaixo porque o que aconteceu lá foi horroroso.
كانوا مضطرين إلى أن يدمروه لأن ما حدث هناك كان فظيعاً

Viajar até lá foi como entrar numa cápsula do Tempo, e saí com uma percepção diferente de mim no Tempo.
الذهاب الى هناك كان بمثابة الدخول الى كبسولة زمنية، وخرجت بشعور مختلف عن نفسى فى ذلك الوقت.

Ir até lá, foi a coisa mais estúpida que já fiz.
الذهاب إلى هناك كان أغبى شئ فعلته فى حياتى

O último trabalho que fizeram lá foi a reconstrução da barragem.
آخر عمل للبناء هناك كان إعادة بناء السدّ

Alguma das suas fontes falhou. E a sua presença lá, foi apenas coincidência?
. معلوماتك خاطئة - و كونك هناك كان مجرد صدفة ؟

O que o meu pai fez lá... Foi em legítima defesa.
ما فعله أبي هناك كان دفاعًا عن النفسِ.

Bem, tens de admiti-lo, voltar lá foi...foi... divertido.
عليكَ أن تعترف بأن ماحدث هناك... كان ممتعاً نوعاً ما

Não, ficar por lá foi uma anomalia.
-لا . إستقرارى هناك كان لظروف خاصة.

- O que aconteceu lá foi...
"الذي حدث هناك كان.."

Sair de lá foi...
...الخروج من هناك كان