"lá fora é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالخارج هو

Se aquele miúdo lá fora é teu namorado, eu vou cortar os pulsos.
إن كان ذلك الطفل بالخارج هو صديقِك، فإني سأنتحر

Este é o meu espaço, aquele lá fora é o teu.
هذا مكان الرقص الخاص بي وهذا اللي بالخارج .. هو مكان الرقص الخاص بك

Queres que eles acreditem que a pior coisa lá fora é misturar "petazetas" com Coca-Cola.
أنت تريد منهم الظن بأنّ أسوأ ما هو موجود بالخارج هو مزج حلوى "بوب روكس" مع مشروب الكولا

Tudo o que te espera lá fora é mais problemas.
كل ما ينتظرك بالخارج هو الشقاء

O nevoeiro lá fora é a escuridão.
إن الضباب بالخارج هو الظلام

E aquilo que se está a passar lá fora é uma guerra.
ما يحدث هناك بالخارج هو حـرب

O que está a acontecer lá fora é culpa tua.
ما يحدث بالخارج هو بسببك