"lá não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك ليس
• هناك لا
• هناك لم
• لَستُ هناك
• في ذلك العالَم لمْ
• هناك لن

Chegaremos a base do cérebro, logo. De lá não é longe até o ponto da lesão.
اننا سنصل قاعدة المخ قريبا من هناك ليس بعيد موقع الاصابه

As coisas por lá não são como dizem. Acho que não vou regressar.
لكن الذهاب إلى هناك ليس الحل الوحيد للنجاة لأنه قد يصل الهجوم إلى هناك أيضاً

E mais, as raparigas lá não sabem que sou deputado.
بالإضافة إلى أن الفتيات هناك لا يعرفون أنني النائب

Muitos dos empregados de lá, não se fartam de falar de trabalho.
لأن معظم الذين يعملون هناك لا يتوقفون عن التحدث عن اعمالهم

Tem que acreditar em mim. Quando cheguei lá, não fazia ideia.
عليكِ أن تصدقينى،عندما ذهبت إلى هناك لم يكن لدى فكرة

Ele bateu na sua namorada e se a Xerife não estivesse lá... não sei o que teria acontecido.
و لكم صديقته لو لم يكن الشريف هناك لم اكن ادري ماذا كان سيحصل

De repente, já lá não estou.
ثمّ أنا لَستُ هناك أكثر.

Ambos sabemos que o que aconteceu lá não foi real.
كلانا يعرف أنّ ما حدث في ذلك العالَم لمْ يكن حقيقيّاً

Zana, não podes ir lá. Não é bom para ti.
زانا , لا يمكنك ان تذهب هناك ليس جيدا لك ان تدخل

Quem mora lá não tem onde ir.
الناس الذين يعيشون هناك ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه.

Mudo-me para lá não neste domingo, no seguinte.
سوف أنتقل للعيش هناك ليس هذا الأحد بل الأحد القادم.

Dia e de noite. O homem que mora lá não tem filhos.
طوال النهار والليل الرجل الذي يعيش هناك ليس لديه أولاد

A minha madrasta está numa festa lá. Não posso ir.
زوجت ابي لديها حفله هناك لا أستطيع الذهاب

Pois devía ter ficado lá. Não sabe quem se movee entre o nevoeiro?
من المفترض أنكِ بقيتي هناك لا تعلمين مالذي يستتر بالضباب ؟

O facto de a Hannah não ter estado lá não implica que não tenha ajudado a planear isto.
لمجرد أن " هانا " لم تكن هناك لا يعني أنها لم تساعد على التخطيط لهذا

Convidei-te, por te querer lá, não por pensar que fosses.
لقد قمت بدعوتكِ لأنني كنت أريدكِ هناك لم أكن أريد أن تودي ذلك

Tive de deixá-la lá, não sabia o que fazer.
و كان عليّ أن أتركها هناك لم أعرف مالذي افعله

Não, Doutor, a minha presença lá não o fez com que se sentisse feliz.
كلا يا دكتور, حضوري هناك لم يسعد الصبي في ذلك اليوم

Se os russos estão lá, não é para fazerem um piquenique.
اذا الروس هناك لن يجلسوا هكذا ويأخذون عطلة