"lá na noite em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك ليلة
• هناك في الليلة

Eu estava lá na noite em que foi morto naquela, digamos, casa de má fama?
كنت هناك ليلة حصل اطلاق النار في ذلك المكان، نقول، بيت سيئة السمعة؟

Estavas lá na noite em que demos justiça em River West Riding?
هل هناك ليلة أننا خدم العدالة لركوب النهر الغربي؟

Os lobos estiveram lá na noite em que a minha família foi assassinada.
كانت الذئاب هناك ليلة مقتل عائلتي

Porque tenho quase a certeza que ele estava lá na noite em que levei porrada.
احقاً؟ لأني متأكد جداً انه كان هناك في الليلة التي تعرضت مؤخرتي فيها للركل

Então o Scott esteve lá na noite em que morreu e aposto que foi para encontrar-se com o George.
اذن سكوت ذهب الى هناك في الليلة التي تم قتله فيها وأراهنك انه كان هناك من اجل مقابلة جورج

Estava lá na noite em que vocês terminaram.
ولكن كنت هناك في الليلة التي ترككِ فيها

Eu estava lá na noite em que a tua mãe ganhou o seu primeiro Harper Avery.
كنت هناك ليلة فوز أمك بجائزتها الأولى.

Disse que o Kevin estava lá na noite em que aconteceu?
كنتِ تقولين أنّ (كيفين) كان هناك ليلة الحادث

Você esteve lá, na noite em que ele morreu.
كنتَ.. كنتَ هناك ليلة وفاتهُ

Ela estava lá na noite em que ele foi atacado.
كانت هناك ليلة تعرضه للاعتداء

O Wes roubou a chave do depósito porque o Bruno disse-lhe que foste lá na noite em que a Rebecca desapareceu.
(ويس) سرق مفتاح غرفة تخزينك لأن ذلك الرجل(برونو )أخبره أنك ذهبت هناك ليلة إختفاء (ريبيكا)

Você estava lá na noite em que a Evelyn morreu.
(كنت هناك ليلة ماتت (إيفلين

Estavas lá na noite em que as bombas foram lançadas, na torre, não é?
لقد كنتِ هناك في الليلة التي... أُطلقت فيها الصواريخ.. في البرج صحيح ؟

O Lionel estava lá na noite em que o meu pai morreu.
(ليونيل) كان هناك في الليلة التي توفي أبي فيها

Ele diz que estiveste lá, na noite em que o capanga do Lowry atacou o Danny.
يقول إنك كنت هناك في الليلة التي اعتدى فيها رجل (لاوري) على (داني)