"lá nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء هناك
• شئ هناك
• شيئاً هناك
• شي هناك

- Não há lá nada. - Denver fica a 150 milhas daqui.
لا يوجد شيء هناك دنفر على بعد 150 ميلا من هنا.

Parece que todos pensamos que se olharmos para o chão, não há lá nada.
يبدو أننا جميعا نعتقد أنه إذا نظرنا إلى الأرض فإنه لا يوجد شيء هناك.

Não há lá nada a não ser a antiga esquadra.
ـ نعم ـ لا يوجد شيء هناك باستثناء المخفر القديم ـ ألا تريد الطواف به ؟

Mas eu já lá fui. Não há lá nada. Boa noite!
أنا بالفعل عاينته لا يوجد شئ هناك , تصبحي على خير

Mas temos, não há lá nada. O sítio está vazio.
ولكنيجبأننتحدثبشأنلك, لم نجد شيئاً هناك, الموقع كان فارغاً

Não há lá nada e ele sofre uma perda de 5 jardas.
لا يوجد شيء هناك و يُرمَى خاسرا 5 يرادات

Mas cheguei e não havia lá nada.
لكني أتيتُ إلي هنا بعد ذلك ولم يكن يوجد شيء هناك

Andámos a desvirar areia, há procura disso há 4 anos. Não há lá nada.
لقد كنا نبحث بفضول حول هذا الرمل، بحثنا عن ذلك أربع سنوات ولا يوجد شيء هناك تحت الماء

Não há lá nada, excepto dor e sofrimento a um nível que nem imaginam.
لا شيء هناك سوى الألم و المعاناة بمعدل لا يمكنكما تخيله

Capitão, o problema não é o sítio, o caso é que não há lá nada.
أيّهاالنقيب,المسألةليست بإحداثيّاتالموقع, المسألة هي أنّه لا يوجد شيء هناك

Eu não vou. Não há lá nada para além de puxar um riquexó.
لن أرجع، فما من شيء هناك غير جرّ العربات

Se não há lá nada para uma rapariguinha inteligente como tu, ainda vai haver menos para homens como eles.
إذا لم يتبقى أيّ شيء هناك لفتاة ذكية مثلكِ، فسيكون أقل لرجال مثل هؤلاء حتماً.

Mas se alguém ligar a luz e não houver lá nada, vocês sentem-se parvos?
ولكن إن أشعل شخص ما الضوء وكان لا يوجد أي شيء هناك هل ستشعر بالغباء؟

De facto, se vocês olharem mesmo de muito perto para as coisas, se olharem para a infraestrutura fundamental da matéria, não há lá nada.
في الواقع، اذا نظرت عن قرب أكثر للأشياء، اذا نظرت الى جوهر الأشياء الأساسي ، فلا شيء هناك .

Não há lá nada que o relacione com a Roslov.
لا شيء هناك للاتصال بكم في Roslov امرأة.

- Não há lá nada... para além de um bando de estranhos, traiçoeiros e assassinos.
لا شيء هناك سوى جماعة غرباء قاتلون

Nao há lá nada, juro.
.لا يوجد شيء هناك ، وأنا أعدكم الشمال.

Ele é um fotógrafo da Pittsburgh Affiliated, uma parceira da Fox, ele encontrava-se lá há minutos atrás, e Chris, eu vi as imagens, parece que não há lá nada... exceto um buraco no chão.
لقد عاد من دقيقتين كريس لقد رأيت الصور أنها تبدو مثل لا شئ هناك ماعدا فتحة فى الأرض

Lá por não o conseguires, não quer dizer que não haja lá nada.
ليس لانك لاتستطيع قراءة أفكارها يعنى أنه لايوجد شئ هناك

Queria ter a certeza que não deixei lá nada
ذهبت لأتأكد أنني لم أترك شيئاً هناك

Não há lá nada! - Há, sim.
لا يوجد شيئاً هناك

Levei 68 dias para lá chegar, a partir da Rússia. Não há lá nada.
وأستغرق ذلك 68 يوما من روسيا، ولا شي هناك.