"lá o que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ما حدث

E seja lá o que aconteceu depois à empresa ou à família Boulanger não foi carregado digitalmente para a posteridade.
وأيا كان ما حدث بعد ذلك إما إلى الشركة أو عائلة بوولانجيه لم يتم تحميلها رقمياً للأجيال القادمة

Seja lá o que aconteceu aqui, não acho que foi planeado.
أياَ كان ما حدث هنا لا أعتقد أنه جرى كما خطط له

Seja lá o que aconteceu, lá em cima o que foram estes últimos seis meses, podemos acordar que está na hora de simplificar?
أياًكانما حدثبالأعلىللتو .. أياً كان ما حدث في الستة أشهر الماضية.. هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور؟

Seja lá o que aconteceu, ele teve participação.
أياً كان ما حدث الليلة الماضية... فلقد كان جُزءاً منه.

Assumindo que possamos apagar seja lá o que aconteceu... aqui.
على افتراض أنه يمكننا أن نمحو ...أياً كان ما حدث هنا