"lá ontem à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك الليلة الماضية
• هناك ليلة أمس
• بها الليلة الماضية
• هناك بالأمس

Ele vai mesmo fingir que não esteve lá ontem à noite?
هل حقّاً سيتظاهر بأنّه لمْ يكُ هناك الليلة الماضية ؟

Chama-se "O Farol". Eles estiveram lá ontem à noite.
إنهم يطلقون عليها المنارة كانوا هناك الليلة الماضية

Não sei se ele provocou isto tudo, com o marcador e as bancadas, mas sei que ele estava lá ontem à noite.
لا أعلم إن كان قد تسبب في كل ذلك بلوحة التسجيل والأضواء ولكني أعلم بأنه كان هناك الليلة الماضية هذا هو الشبح الذي رأيته

Estive lá ontem à noite.
من الأفضل أن تكون , كنت هناك ليلة أمس

Disse que esteve no quarto do Brody há uns dias atrás, mas temos uma testemunha que o coloca lá, ontem à noite.
قلت بأنك كنت في غرفة " برودي " قبل أيام لكن لدينا شاهد عيان يضعك هناك ليلة أمس

- Sim A lagoa está congelada. Estive por lá ontem à noite.
البركة متجمدة لقد مررت بها الليلة الماضية

Eu sei, porque ainda te sinto. Por isso estive lá ontem à noite.
أنا أعلم، لأني لازلت اشعر بك و هذا سبب وجودي هناك بالأمس

Fui lá ontem à noite. Têm sofás lá dentro.
ذهبت هناك الليلة الماضية توجد أرائك هناك

Era suposto ter ido lá ontem à noite depois da fogueira.
كان من المفترض أن نذهب إلى هناك الليلة الماضية بعد الحريق

Tenho um amigo que estava lá ontem à noite quando o lugar foi roubado.
لي صديق كان هناك الليلة الماضية عندما سُرق المكان.

Deviam estar lá, ontem à noite.
كان من المفترض أن يكونوا هناك الليلة الماضية

E o Sr. Shockley disse que ele estava lá ontem à noite.
والسيد شوكلي قال أنه كان هناك الليلة الماضية

- Achas que ela foi despedida do Riff's? - Não, estivemos lá ontem à noite.
اتعتقدين انها فصلت من ريف - لا كنا هناك الليلة الماضية -

O ensaio foi lá ontem à noite.
-كان لدينا تدريب هناك الليلة الماضية

Fomos lá ontem à noite.
ذهبت هناك ليلة أمس و لم تكن هناك نساء

Eu estava lá. Ontem à noite. Eu vi.
كنت هناك ليلة أمس ورأيت ما حدث

- Hotch foi para lá ontem à noite, com advogados do F.B.I. e peritos, eles já devem ter chegado.
هوتش) توجه إلى هناك ليلة أمس مع بعض) . محامين و وحدة مسرح الجريمة . ينبغي أن يكون هناك الأن

Eu estive lá ontem à noite.
لقد كنت هناك ليلة أمس

Mas esteve lá, ontem à noite.
ولكن كنتِ هناك ليلة أمس.

- Vão até ao prédio dela, vejam se alguém viu o Cole Whitfield por lá ontem à noite.
اذهبي إلى مبناها، وانظري إن رأى أحد آخر (كول ويتفيلد) هناك ليلة أمس

Dormi lá ontem à noite.
نمت بها الليلة الماضية.

Estava lá ontem à noite e agora desapareceu. Com mais 300 dólares que eu tinha numa gaveta, para emergências.
كان هناك بالأمس والآن اختفى مع حوالي 300 دولاراَ ادخرتها