"lá ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أم لا
• هناك ام لا
• هناك أو لا

Eu não sei nem se ele trabalhou lá ou não. - mas se ele fez, talvez ele costumava vir aqui para hardware.
أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك

No mínimo eles poderiam dizer se os fundos estão lá ou não.
أقله يخبرونا إن كانت الأموال هناك أم لا

Vai conseguir tirá-la de lá ou não?
هل ستتمكن من إخراجها من هناك أم لا ؟

Olha Arlo, preciso que alguém vá verificar, se ela está lá ou não, talvez ela esteja com problemas.
انظر ارلو احتاج الى شخص يتحقق من الامر اذا هي هناك ام لا واذا كانت هناك فانها في مشكلة

Não conseguia perceber se aquela mulher hispânica trabalhava lá ou não.
لم اتمكن من معرفة إذا كانت المرأة من أصل اسباني تعمل هناك أو لا

- Estava lá ou não?
هل كنت هناك أم لا ؟

Ele ia por-me na mesma posição contigo lá ou não.
هو كان سوف يضعني في ذلك الوضع سواء كنت انت هناك ام لا

Eu fiz a minha parte, se a sua irmã estava lá ou não!
أريد نصيبي، سواء كانت أختك هناك أو لا!