"lá quando a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك عندما
• موجوداً عندما

Porque eu estarei lá quando a banda começar a tocar.
لأني سأكون هناك عندما تبدأ الفرقة بالعزف

Nós mudaremos para lá quando a Young-Ju for um pouco mais crescida.
سنتحرّك إلى هناك عندما يكبر يونغ جو إلى حدّ ما

O meu pai morreu esta noite. Ele estava lá quando a bomba rebentou.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

O facto é que ele estava lá, quando a tiraram do carro.
هي كانت هناك عندما كانوا يسحبونه من السيارة

O cão não estava lá quando a encontraram.
لم يكن الكلب موجوداً عندما وجدناها

Ela estava lá... quando a tempestade chegou e... quando os efeitos devastadores começaram a ficar claros.
هي كَانتْ هناك. عندما ضربة العاصفةَ وعندما التأثيرات المُدَمّرة بَدأَ أَنْ يُصبحَ واضحاً

Entrei lá quando a rapariga estava a fechar.
وصلت إلى هناك عندما كانت الفتاة تهمّ بالإغلاق

Estava lá quando a sua esposa deu à luz o Ali?
هل كنت موجود هناك عندما أنجبت زوجتك علي؟

Estava lá quando a convidaste para o baile.
كنت جالسة هناك عندما دعوتها للحفل الراقص.

O mais estranho é que eu estava lá quando a descobriram.
تعرف الامر الغريب انا في الحقيقة كنت هناك عندما هي عرفت

E eu sei que não estava lá quando a mãe e o pai se separaram.
وانا اعلم أنني لم اكن هناك عندما انفصل أمي و أبي

As instruções estarão lá quando a ligar.
و كيفية استعمالها ستكون هناك عندما تشغلها

- Porquê? - Estava lá quando a criada morreu.
. هو كان هناك عندما الجارية قتلت

Encontraste-o. Estavas lá quando a polícia apareceu.
أنتِ وجدته كنتِ هناك عندما وصلت الشرطة

O teu pai trabalhava lá quando a viste num orfanato.
والدك كان يعمل هناك عندما رأك بالميتم

Eu estava lá quando a Annie facilitou a fuga do Teo Braga.
لقد كنت هناك عندما ساعدت "آني" هروب "تيو براغا" من معتقل وكالة الاستخبارات المركزية.

Estávamos lá quando a Rainha foi destronada. - O quê?
لقد كنا هناك عندما أطيح بملكة الأرض

Estava lá quando a polícia invadiu o complexo do teu pai.
كنت هناك عندما داهمت الشرطة مقر والدك

Estava lá quando a polícia me interrogou.
لقد كان موجوداً عندما أستجوبتني الشرطة