"lá quando ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك عندما
• هُناك عندما

Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Sim, eu estava lá quando ele recebeu a chamada.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Eu estava lá quando ele roubou a bicicleta.
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

Ele foi a 50ª pessoa que matou, ou estava simplesmente lá quando ele morreu?
هل إنتهى به المطاف ليكون قتيلك الخمسون أو هل حصل وكنت هناك عندما مات؟

Estar lá quando ele precisou de mim.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

Gostaria que estivesses lá, quando ele discursar.
أريدك أن تكون هناك عندما يقوم بإلقاء هذا

Vais passar lá quando ele não estiver, e tu vais fingir ser um técnico de piscinas a tentar seduzir a mulher.
انت ستذهب هناك عندما لا يكون موجود و ستمثل دور منظف حوض السباحه محاولاً إغراء زوجته

Os meus pais mandaram o Daniel para lá quando ele tinha 10 anos.
أرسل والداي دانييل إلى هناك عندما كان في العاشرة

O Jason deu-lhe as chaves e ela e o Max iam lá quando ele não estava presente.
جايسون أعطاها المفتاح و هي وماكس ذهبا هناك عندما لم يكن بالجوار

Eu só sei porque estava lá quando ele descobriu.
أنا فقط أعرف ذلك لأني كنت هناك عندما اكتشف ذلك

Lembre-se que estava lá quando ele o tirou da prisão.
يجب أن تتذكر. أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد.

O melhor que podes fazer é esperar eles façam asneiras e fazer o que poderes para estar lá quando ele fazem.
...وافضل ما يمكنك فعله هو ان تفعل ما يمكنك فعله لكى تكون هناك عندما يبتسمون

Ponham-no lá quando ele for barulhento, ok?
وضعه هناك عندما يكون صاخبة، موافق؟

Estava lá quando ele a comprou.
أنا كُنْتُ هناك عندما إشتراهم.

Porque é que estava lá quando ele foi preso.
هل كنت هناك عندما قام (كينج) بعملية الإعتقال؟

As flores têm de estar lá quando ele chegar a casa.
يجب أن تكون هناك عندما يصل إلي البيت

Então, porque não diz ao Dr. Thusino que eu estarei lá quando ele estiver mais do que pronto.
"فلماذا لا تخبرى دكتور"تشينو اننى سأكون هناك عندما سكون هو مستعدا ليس فقط تقريبا

Eu estava lá quando ele teve a ideia da Estrela da Morte.
كنت هناك عندما قَدِم بفكرة نجم الموت

Ela não estava lá quando ele foi morto. - Não está aqui nada.
لم تكن هناك عندما قتل ويلدون لا يوجد شيء!

Estava lá quando ele morreu.
لقد كُنت هُناك عندما مات