"lá tão depressa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك بسرعة
• هناك بتلك السرعة

Só há uma maneira de teres chegado lá tão depressa.
هناك سوى طريقة واحدة كنت قد حصلت هناك بسرعة.

Quando era da tua idade, não consegui chegar lá tão depressa.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك بسرعة بما فيه الكفاية.

Arrastámos o Lukas de lá tão depressa, que nem me lembro se toda a gente teve tempo de apanhar as roupas ou não.
لقد حملنا لوكس من هناك بسرعة لا اذكر انه تسني لنا الوقت لجلب كل ملابسنا او لا

Isso explica, porque nos querem lá tão depressa.
هذا يفسر رغبتهم بتواجدنا هناك بتلك السرعة

Está bem, não sei se vou chegar lá tão depressa.
حسناً، لا أدري إن كنت أستطيع الوصول إلى هناك بتلك السرعة.

Saiu de lá tão depressa que nem tive oportunidade de falar consigo.
لقد خرجت من هناك بسرعة لم تأت فرصة لأتحدث لك