"lá uma vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك مرة
• هناك ذات مرة

Aparentemente ela prendeu uma abobora inteira lá uma vez.
ويبدو أنها عالقة اليقطين كله الى هناك مرة واحدة

Sim, ela ia lá uma vez por semana para tratar de negócios.
لقد ذهبت الى هناك مرة بالإسبوع للقيام بعملها

Dormi lá uma vez, acordei às 2 da manhã com um tipo a massajar-me os pés.
لقد نمت هناك مرة استيقظت في الساعة 2 صباحا على رجل يدلك قدمي

Jantei lá uma vez e a dada altura levantei-me da mesa.
،لقد تناولت العشاء هناك ذات مرة واعتذرت منهم

Estive lá uma vez com o meu pai no feriado.
لقد ذهبت هناك ذات مرة مع والدى

Já fui lá uma vez com o meu porco.
لقد ذهب هناك مرة مع الخنزير الخاص بي كان مصاب بأنفلاونزا الخنازير

Amigos meus foram lá uma vez à procura de conchas.
أصدقاء لى خرجوا هناك مرة بحثا عن محار

Tenho de ir lá uma vez por ano para exames de rotina, porque o meu seguro de saúde não cobre o médico local.
لابد أن أذهب إلى هناك مرة فى العام كى أقوم بعمل فحص شامل على صحتى. لسبب أو لآخر فإنّ البديل الذى يعاوننى لايسمحلى بالذهابللطبيبالمحلىّ.

- A sério? Eu e o Hal fomos lá uma vez.
لقد ذهبنا الى هناك مرة , أنا وهال

Estive lá uma vez numa festa aquando da inauguração.
كنت هناك مرة لحضور حفلة افتتاح المبنى

Fui lá uma vez, e o meu cabelo ficou louco.
ذهبت الى هناك مرة شعري غدا كريها

Fui lá uma vez quando era miúdo.
ذهبت إلى هناك مرة واحدة عندما كنت طفلا.

Estou a ver. Sentei-me lá uma vez.
أعرف ، جلست هناك مرة

A Audrey Hepburn ficou lá uma vez.
"أودري هيبورن" كانت تقيم هناك مرة

Estive lá uma vez.
لقد كنت هناك مرة

Estive lá uma vez.
كنت هناك مرة ، كما تعلم.

Tenta o Motel Durma Bem. Acordei lá uma vez. Pareceu-me bonzinho.
حاولي المبيت في "نزل إيزي" أفقت هناك ذات مرة , يبدوا لطيفاً

Tem uma tia que mora em Sewickley. Deixei-o lá uma vez.
(عمته تعيش فى مرتفعات (سيويكلى أوصلته إلى هناك ذات مرة

Eu estive lá uma vez.
كنت هناك ذات مرة ، إنـّها جميلة جداً.

Namorei uma miúda de lá, uma vez.
لا. لقد واعدت فتاة من هناك ذات مرة

- Tu e ela foram lá uma vez.
-ذهبتما إلى هناك ذات مرة -هذا صحيح