| Esquece. Não vou lá voltar outra vez. | Open Subtitles | انسى الأمر لن أعود إلى هناك مجدداً |
| Eu quero lá voltar e dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى هناك, أود إلقاء نظرة |
| Não entendes? A ideia de lá voltar. | Open Subtitles | فكرة العودة إلى هناك لا يوجد شيء منطقي هناك |
| É fora da zona de segurança e, mesmo que pudesse, eu nem queria lá voltar. | Open Subtitles | أنه خارج المنطقة الأمنية ولا أريد العودة إلى هناك حتى لو استطعت ذلك. |
| Poderia ser inconveniente que soubesse como lá voltar. | Open Subtitles | ان ترى المكان الذى سنتوجه اليه. لانه لن يكون من المناسب لى ان تكون قادرا على العودة هناك مرة اخرى. |
| Não quero lá voltar. Não deveriamos voltar lá. Podemos ir embora e não olhar para trás. | Open Subtitles | لا يجب أن نعود هناك ربما عادوا و قد يقتلونا |
| - De volta ao meu escritório. - Não, Eu não quero lá voltar. | Open Subtitles | سنعود الى المكتب لا،لا اريد العودة الى هناك |
| Porque penso que talvez tenhamos de lá voltar. | Open Subtitles | لأنني اعتقد انه يجب علينا العودة الي هناك. |
| Pensei que poderia lá voltar uma última vez. | Open Subtitles | خلتُأنّيسـ ... أعود إلى هناك لمرّة أخيرة |
| Por alma de quem haveria de lá voltar? | Open Subtitles | لمَ عساي أعود إلى هناك بحقّ الله؟ |
| - Jack, deu-me a chave dele. - Espera! - Tenho de lá voltar. | Open Subtitles | جاك قد أعطاني مفتاحة قبل مغادرتي يجب أن أعود إلى هناك! |
| Prometo que se estiver a dizer a verdade, nunca mais terá de lá voltar. | Open Subtitles | اوعدك إن كنت تقول الحقيقة فلن يتوجب عليك العودة إلى هناك نهائياً |
| O filho da puta alvejou-me. Tenho de lá voltar. | Open Subtitles | ذلك الداعر موجود في المكان، يجب عليّ العودة إلى هناك. |
| Ele não pode lá voltar. | Open Subtitles | إنه لا يستطيع العودة إلى هناك الآن |
| Só queres lá voltar para ver alguma coisa mórbida. | Open Subtitles | أنت تريد فقط العودة هناك لترى إذا كان هناك شيء سيئ في نهاية تلك الماسورة |
| Agora vou ter que lá voltar daqui a, mais ou menos, uma hora. | Open Subtitles | والآن يتحتم علي العودة هناك في غضون ساعة. |
| - Mas... Avisei que me ia embora no hospital. Não posso lá voltar. | Open Subtitles | ولكنني استقلت من المستشفى لا يمكنني العودة هناك |
| Calma, Jessi. Não vamos lá voltar. Havemos de descobrir outra forma. | Open Subtitles | أنت بخير (جيسي) لن نعود هناك سنجد طريقة أخرى |
| O Lockhart acabou de me dar Islamabad, temos de lá voltar e tratar disso. | Open Subtitles | (لوكهارت) أعطاني للتوّ (إسلام آباد) -علينا أن نعود هناك ونعرف المزيد -لن أعود هناك |
| Temos de lá voltar e apanhar aquilo. | Open Subtitles | نحن يجب الحصول على العودة الى هناك وسهولة الحصول عليها. |
| Senhor, não! Não pode lá voltar. | Open Subtitles | سيدى , لا . انت لا تستطيع العودة الى هناك |
| Nós não podemos lá voltar. | Open Subtitles | لانستطيع العودة الي هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 