"lácteos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألبان
• ألبان

Não posso comer produtos lácteos, vestir lã nem beber água com flúor.
، لا أتحمل منتوجات الألبان ، أو إرتداء الصوف

Parar com a dieta de fruta, comer menos produtos lácteos.
أتوقف عن حمية الفواكه، وأبتعد قليلا عن الألبان

Carne, peixe, ave, Glúten, açúcar, ou produtos lácteos.
اللحوم, والأسماك والسكريات أو منتجات الألبان.

- Há uma forte ligação entre os alimentos lácteos e doenças auto-imunes.
هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية

Isso é bom, porque agora não quero produtos lácteos.
التي هي جيدة لأن أعلم أني لست في مزاج فعلاً لأي منتجات ألبان الليلة

Tambem há uma associação entre alimentos lácteos e esclerose múltipla, e diabetes do tipo 1 que é uma doença auto-imune e outros problemas reumatológicos.
وأيضاً هناك صِلة بين منتجات الألبان والتصلبات المتعددة و السكري من النوع 1 الذي هو مرض مناعة ذاتية

Ao fazer mais pesquisas, descobri que os produtos lácteos também estão ligados a vários tipos diferentes de cancro.
بالبحث أكثر، وجدتُ أنّ الألبان على صلة بأصناف مختلفة من السرطان أيضًا.

- Nós gostariamos de saber porque é que não têm um aviso enorme sobre os perigos do consumo de produtos lácteos no vosso site quando há uma ligação direta entre o cancro da mama?
إننا نتساءل لمَ ليس لديكم تحذير ضخم عن مخاطر تناول الألبان في موقعكم حيث أنّ لها صِلة مباشرة مع سرطان الثدي؟

- Acontece que a proteína caseína, que é a principal proteína em produtos lácteos particularmente no queijo, rompe-se na digestão humana para criar o que são chamados casomorfina compostos semelhantes à morfina, derivados de caseína.
تبيّن أن بروتين الكازين، وهو البروتين الرئيسي بمنتجات الألبان في الجبن تحديدًا، يتفكّك في الهضم البشري ليخلق

- O que há na carne animal ou produtos lácteos que não se pode obter em dietas baseadas em plantas?
مالذي في اللحم أو الألبان الذي لا يمكنك الحصول عليه من الغذاء انباتي؟

Tente evitar os produtos lácteos.
حاولي الابتعاد عن منتجات الألبان

Não podes aprender a digerir produtos lácteos?
ألا تفقد عقلك و تجرب الألبان ؟

Não, significa que não posso comer queijo nem produtos lácteos.
-لا، هذا يعني أني لا أكل الجبن أو منتجات الألبان

que está incluido no leite e na carne e toda a gente que coma carne ou produtos lácteos está a ingerir essa dose de dioxinas é por isso que sobe na cadeia alimentar a cada passo.
وذلك الديوكسين سيتراكم كدهون الذي يتضمن الحليب واللحم وأي واحد يأكل مِن اللحم ومنتجات الألبان سيحصل على تلك الجرعة من الديوكسين إذاً إنها ترتقي بكل خطوة في السلسلة الغذائية.

- Os produtos lácteos aumentam o risco para várias formas de cancro especialmente aqueles relacionados as hormonas assim como cancro da mama, cancro da próstata, cancro do ovário.
منتجات الألبان تزيد من خطر إصابتك بأصناف شتى مِن السرطان وبخاصة تلك المتعلقة بهرموناتك مثل سرطان الثدي، سرطان البروستات وسرطان المبيض.

A manteiga é uma emulsão, ou seja, uma mistura de duas substâncias que não querem manter-se juntas, neste caso, água e gordura, juntamente com alguns sólidos lácteos
الزبدة مستحلب أو مزيج من عنصرين لا يريدان أن يبقيا مع بعضهما وهما في هذه الحالة ، الماء والدهن ومعهما قليل من مواد الألبان الصلبة والتي تساعد عن إبقائهما سوياً .

E com produtos lácteos.
أنه يتملكني و منتجات الألبان

Bem, Jack o vosso leite em pó e os produtos lácteos têm tido uma longa e bem-sucedida relação com os cereais de pequeno-almoço.
(جاك)، مسحوق الحليب خاصّك ومنتجات الألبان لديها علاقة مثمرة وطويلة مع حبوب الفطور.

B12 é encontrada em animais e produtos lácteos.
فيتامين B12 يوجد في الحيوانات و منتجات الألبان !

Cada uma destas organizações estava a receber dinheiro de empresas de carne e produtos lácteos que estão associados com as causas destas doenças
كل واحدة من هذه المنظمات كانت تتقاض أموال من شركات ألبان ولحوم المرتبطة بأسباب هذه الأمراض.