| Aquele animal tem algum amor ali. Houve lágrimas de alegria. | Open Subtitles | كان لدي ذلك السافل علاقة حب, ذرف دموع الفرح |
| lágrimas de alegria. Detesto andar à procura de emprego. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة |
| Mobilaste um quarto de bebés, uma relíquia de família, as lágrimas de alegria que caíram dos teus olhos, quando viste a ecografia. | Open Subtitles | تجهيز غرفة الطفل غرفة بمهد دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك |
| Lágrimas de dor, lágrimas de alegria. | Open Subtitles | دموع الألم دموع فرح شيء واحد لا يمكن أن يحطمه شيء |
| Por favor, diz-me que isso são lágrimas de alegria. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني أن هذه دموع فرح |
| Diz-lhe que viste os meus olhos cheios de lágrimas de alegria. | Open Subtitles | أخبرهم أنك رأيت عيناى مليئتان بدموع الفرح |
| Isso são lágrimas de alegria? | Open Subtitles | هل تلك دموع الفرح ؟ |
| São lágrimas de alegria, certo? | Open Subtitles | تلك دموع الفرح ، صحيح ؟ |
| São lágrimas de alegria. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح |
| Chorei lágrimas de alegria. | Open Subtitles | لقد بكيت دموع الفرح |
| lágrimas de alegria. | Open Subtitles | انها دموع الفرح |
| Não, essas são as lágrimas de alegria do Doc | Open Subtitles | لا, هذه دموع الفرح بدوك |
| Arruinar-me o prazer? Não, Moe. São lágrimas de alegria. | Open Subtitles | كلا يا "مو" إنها دموع الفرح |
| lágrimas de alegria. | Open Subtitles | دموع الفرح |
| Estas são lágrimas de alegria! | Open Subtitles | هذه دموع الفرح |
| São lágrimas de alegria. | Open Subtitles | هذه دموع الفرح |
| - lágrimas de alegria! | Open Subtitles | - ! دموع الفرح |
| - Não chores. - Isto são lágrimas de alegria, Red. | Open Subtitles | لا تبك - (هذه دموع فرح ، (ريد - |
| São lágrimas de alegria, Aethelwulf, são lágrimas de alegria. | Open Subtitles | هناك دموع فرح يا (آيثلولف)، دموع فرح. |
| Imaginaste que ia receber-te com lágrimas de alegria? | Open Subtitles | هل تخيلت أيما سأرحب برجوعك! بدموع الفرحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 