"lágrimas nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدموع في
• دموع في
• الدموعُ في

Não entendes, o rapaz ficou lá parado com lágrimas nos olhos, Wade.
ألا تفهمين؟ إن الولد كان يقف هناك و الدموع في عينيه يا وايد

Que comovente. As lágrimas nos olhos toldam-me a visão.
مؤثر جدا,انا لا استطيع الرؤويه بسبب الدموع في عيني

Não consegui tirar os olhos dele até mais tarde no jogo, quando olhei para o meu pai e lhe vi lágrimas nos olhos.
و لم أستطيع ابعاد عيني عنه حتي نهايه المباراه و نظرت الي اعلي الي أبي , ووجدت الدموع في عينيه

Ela não parece triste. Não lhe vejo lágrimas nos olhos.
إنها لا تبدو حزينة، لا أرى أية دموع في عينيها

Como sempre ele vibra com a emoção, há lágrimas nos olhos dele.
كالمعتاد يَهْربُ فى اللحظةَ التى تكون هناك دموع في عيونِه.

Mas sim... desejo do fundo do meu coração que a Zaara nunca tenha lágrimas nos olhos que ela esteja sempre sorridente
أنالا أَعْرفُ. لكن نعم أنا أَتمنّى مَنْ أعْمَاق قَلْبي ان زارة لا اري الدموعُ في عيونِها ابدا

Marcel, ponha-lhe lágrimas nos olhos.
مارسيل، ضع بعض الدموع في عينيها.

Implorou pela vida com lágrimas nos olhos.
لقد إستجدى حياته و الدموع في عينيه

Já consigo sentir as lágrimas nos meus olhos.
يمكنني أن أحس الدموع في عيني.

Tens lágrimas nos olhos.
لديك الدموع في عينيك.

Imagine, os adeptos terão lágrimas nos olhos...
شاهد، جمهوره الدموع في أعينهم

"porque mo disse com as lágrimas nos olhos. "Acho que ele já sabia que iria partir
"لأنه قال لي هذا مع الدموع في عينيه"

Então porque tens lágrimas nos olhos?
اذن لم الدموع في عينيك؟

Diz nas suas notas que havia lágrimas nos seus olhos, durante a cirurgia.
ذُكر في ملاحظاتك أنه كان هناك دموع في عينيك أثناء الجراحة.

É mais fácil ver a bola sem lágrimas nos olhos.
انه أسهل لرؤية الكرة بدون دموع في عيونك

Mas não vejo lágrimas nos olhos da Johanna.
وانا لا ارى دموع في عيون . جوانا

- Tem lágrimas nos olhos. - Não, não tenho!
هناك دموع في عينيك - كلا -

Tem lágrimas nos olhos quando te conta isso, mas não está triste.
الدموعُ في العينين عندما يخبرُك بذلك، لكن هذا ليس حزنِ .

O homem tem lágrimas nos olhos.
الرجل عِنْدَهُ الدموعُ في عيونِه.