عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lâmina maldita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
النصل الملعون
| "Num sono sem fim, o mundo estará e alma maligna, a lâmina maldita ceifará. | Open Subtitles | "وبسقوط العالم في هجوع أبديّ..." فإنّ النصل الملعون للروح الشريرة سيظفر بالحصاد. |
| lâmina maldita ceifará. | Open Subtitles | النصل الملعون سيظفر بالحصاد. |
| A lâmina maldita ceifará... | Open Subtitles | "النصل الملعون سيظفر بالحصاد" |
| A lâmina maldita ceifará... | Open Subtitles | "النصل الملعون سيظفر بالحصاد" |
| É a lâmina maldita! | Open Subtitles | إنّه النصل الملعون! |