"lêem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقرأون
• تقرأ
• يقرأ
• تقرأون
• يقرؤون
• يقرأها
• قرأوا
• تقرآن
• يقرأن
• يقرؤن

Há pessoas que lêem rostos, eu leio cenários do crime.
ثمّة من يقرأون الوجوه، أما أنا فأقرأ مسارح الجرائم.

Quer dizer, quantas pessoas é que lêem o Weekly...
اعني كم عدد الناس الذين يقرأون صحيفة الويكلي

Sim, mas tenho a certeza de que lêem o pátio.
أجل، لكنني واثق أنهم يقرأون ما في ساحة الجامعة.

Acelerómetros em cada mão lêem a posição das mãos
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد

Que tipo de falhados solitários é que lêem isto?
من هو الوحيد الخاسر الذي يقرأ هذه الاشياء؟

lêem livros de BD e comem comida de plástico.
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

O que é mais importante: o número total de leitores de uma publicação que escrevemos ou quem são as pessoas que têm impacto e que lêem o que escrevemos?
ما هو المهم: عدد قُراء المنشور الذي كتبته، أم من هم الأشخاص ذوو التأثير الذين يقرؤون ما تكتب؟

As pessoas que lêem livros vão até às pessoas que não lêem livros.
الناس الذين يقرأون الكتب يذهبون للناس الذين لا يقرأون الكتب

Aí as pessoas lêem os livros sentam-se em volta de grandes mesas e falam e falam e comem e comem.
فيجلس الناس الذين يقرأون الكتب حول الطاولات الكبيرة ويتكلمون ويتكلمون ويتكلمون ويأكلون ويأكلون ويأكلون

lêem o bilhete, desaparecemos. Assim nem sequer vêm à nossa procura.
هم يقرأون الملاحظة ونحن نختفي ثم لا يأتي أحد للبحث عنا

lêem a minha peça e adoram-na, mas sentem medo dela.
أقول لك أنهم يقرأون مسرحيتى إنهم معجبون بها و لكنهم يخافون منها

Quer dizer, muitos rapazes lêem. Eu sei ler.
أعني ، الكثير من الأشخاص يقرأون أنا أستطيع القراءة

Sabes aquilo que eles fazem, os disparates que lêem alto nos cafés?
ما يقوم به هؤلاء الذين يقرأون كتبهم في المقاهي

- Certo, Nick? - Nem lêem pornografia, nem matam.
لا.لا. أو يقرأون المجلات الإباحية أو يرتكبون جريمة قتل

Normalmente as pessoas lêem as lições da psicanálise freudiana como se o sentido secreto de tudo fosse a sexualidade.
عادة تقرأ الناس التحليل النفسي وفقاً لمنهج فرويد على أن المعنى السري لكل الأشياء يكمن في الجنس

Chefe, eu posso não saber nada, mas os meus olhos lêem as pessoas.
أيها القائد، قد لا أعرف شيئا آخر ولكن عيناي تقرأ البشر جيد

Os peixes são enviados para todo o mundo, de lá. Quantas pessoas lêem o jornal comendo sushi, todos os dias?
الأسماك تُصدر لجميع أنحاء العالم، من هناك كم شخص يقرأ جريدتُكِ على طبق من السوشي؟

Todos que lêem o meu blog, sabem que gosto daquele local, por causa da Internet grátis. E dos croissants de chocolate.
اي شخص يقرأ مدونتي يعلم انني مولع بذلك المكان بسبب الانترنت المجاني ومعجنات الشوكولاته

"lêem livros de BD e comem comida de plástico."
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

Tal como as outras pessoas lêem livros, eu leio mentes.
كمعظم الأشخاص الذين يقرؤون الكتب، فأنا أقرأ الأفكار

Então, porque é que ainda há pessoas que os lêem sendo tão perigoso?
إذن لماذا بعض الناس لا يزال يقرأها على الرغم من أنه أمر خطير جدا؟

E lêem a Newsweek em vez de nada.
وقد قرأوا جريدة نيوزويك بدلاً من لاشئ

lêem poesia juntos?
هل تقرآن الشعر معًا؟

Miúdas que tocam violoncelo, lêem a MacSweeney... e querem ser bibliotecárias infantis quando crescerem.
الفتيات اللائي يعزفن على آلة "التشيلو"، و يقرأن "أعمال "ماكسويني و يُرِدْن أن يصبحن أمينات مكتبات أطفال عندما يكبرن

Eu não tenho bem a certeza... mas eles lêem muito.
لا أعلم ذلك لكننى أعلم أنهم يقرؤن كثيراً