| Diz ao House para esquecer essa de líder da equipa. | Open Subtitles | فقط اخبر هاوس ان يوقف أمر نائب قائد الفريق |
| Parece que alguém anda atrás da vaga de líder da equipa. | Open Subtitles | يبدو أن احدهم يقوم بنشاط ليحصل على منصب قائد الفريق |
| É o tipo em que todos se concentram, é o líder da equipa. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ قائد الفريق |
| Não é que não tivesse ajuda, mas francamente era eu que liderava, eu era a líder da equipa. | TED | ليس لانهم لم يكن لدي مساعدة لكن بصراحة,كنت قائدة الفريق. |
| Verdade ou não, o líder da equipa americana foi detido em solo estrangeiro. | Open Subtitles | سواء كان صحيحًا أم لا، فإن رئيس الفريق الأمريكي معتقل على أرض أجنبية |
| Coronel, daqui líder da equipa Alfa. Detecto três formas no interior de edifício. | Open Subtitles | سيدى ، هنا قائد فريق ألفا إلتقطت ثلاثة أشكال داخل المبنى |
| Na verdade, os familiares das raparigas pediram para falar com o líder da equipa. | Open Subtitles | في الواقع، عائلتا الفتاتان طلبوا التحدث لقائد الفريق |
| líder da equipa para Bravo Um. Estamos livres para atacar. | Open Subtitles | من قائد الفريق الى برافو واحد لدينا الضوء الاخضر للهجوم |
| Daqui fala o líder da equipa. Está tudo preparado? | Open Subtitles | هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟ |
| Ou, e se o líder da equipa estivesse inexplicavelmente... agindo como um apresentador afectado? | Open Subtitles | أو ماذا لو كان قائد الفريق بشكل غير واضح يمثل دور مذيع أخبار مغرور؟ |
| Base, aqui é líder da equipa vermelha, encontrámos o avião. | Open Subtitles | معسكر قاعدة، هذا هو قائد الفريق الأحمر. لقد وجدنا الطائرة. |
| Estou a criar uma repetição para reenviar ao líder da equipa. | Open Subtitles | سأخلق حلقة مُفرغة لإرسالها إلى خط قائد الفريق. |
| O líder da equipa recebeu uma transmissão a atrasar o cronograma das 15h para as 18h. | Open Subtitles | قائد الفريق وصله تبليغ بتغيير موعد الوصول من ساعة 15: 00 الى الساعة 18: |
| Tom Mason, sou o líder da equipa, Kent Matthews. | Open Subtitles | توم مايسون. .هنا قائد الفريق كينت ماثيوز |
| líder da equipa vermelha, separar. Em posição de combate. | Open Subtitles | قائد الفريق الأحمر إستعدوا للبدأ |
| Sim. Eles sabem que ele é o líder da equipa e consequentemente tem permissões de topo. | Open Subtitles | هم يعتقدوا أنه قائد الفريق وله ... تصريح أمن عالي المستوى لذا |
| Quem é eleito líder da equipa toma decisões autocráticas. | Open Subtitles | عندما تكون قائدة الفريق , حينها يمكنك اصدار القرارات |
| Bernadette, a líder da equipa, é a primeira a descer. | Open Subtitles | قائدة الفريق "بيرناديت" أول من يهبط. |
| Fizeram de mim a líder da equipa. | Open Subtitles | لقد جعلونى فقط قائدة الفريق |
| Este é Harlan Casey, líder da equipa táctica do Estado. | Open Subtitles | سيدتي . -هذا (هارلين كايسي ) رئيس الفريق التكتيكي للولاية |
| Coronel, daqui líder da equipa Alfa. Exceptuando os nossos homens, apenas detecto uma figura no interior. | Open Subtitles | سيدى ، هنا قائد فريق ألفا ، ما عدا رجالنا ألتقط واحدا فقط داخل المبنى |
| Não acha que o estado mental do líder da equipa é importante? | Open Subtitles | ألا تعتقد ان الحالة العقلية لقائد الفريق ذات علاقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 