"líder numa indústria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائدٌ في صناعة

Sou líder numa indústria que anunciou resultados eleitorais errados, exagerou ameaças de terrorismo, alimentou polémicas e deixou por relatar mudanças enormes no nosso país.
أنا رائدٌ في صناعة اسائت تفسير نتائج الانتخابات, اختلقت مخاوف من أعمال إرهابية, وأثارت الكثير من الجدل, وأخفقت في الإبلاغ عن تغييرات جذرية في البلاد,

Sou líder numa indústria que desviou as vossas atenções com a destreza de Harry Houdini, enquanto mandávamos centenas de milhares de homens e mulheres corajosos para a guerra sem o devido zelo.
أنا رائدٌ في صناعة قامت بتضليلك ببراعة كأنها هاري هـوديني (هوديني=ساحر شهير جدًا اشتهر بقدرته على التخلص من القيود بكل أنواعها) في حين تُرسل مئات الآلاف من أشجع رجالنا ونسائنا