"língua é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغة
• هذه اللغة

Cada língua é simplesmente um grupo de pessoas que, por mútuo acordo, se entendem umas às outras.
كل لغة ليست إلا مجموعة من الأفراد اتفقوا على أن يفهم كل منهم الآخر.

Posso ver em qualquer língua. É uma coisa que adoro.
يمكنني مشاهدته بأي لغة لأنني أحبه بشغف.

Cada língua é uma floresta adulta do espírito, um repositório, um pensamento,
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية.

Cada língua é armazenada numa área diferente do cérebro. E à medida que as vou estimulando... está será a 14.
كل لغة تكون مخزنة في منطقة مختلفة في المخ , وأنا أحفزهم

Que língua é essa!
مانوع هذه اللغة

A minha mãe virou-se para mim e disse: "Que língua é que ele está a falar?"
وبعد ذلك، التفتت والدتي إلي وقالت: "بأي لغة يتكلم هذا الشاب؟"

É uma língua, é. É inglês.
إنها لغة ,حسناً, إنها الإنجليزية

Cada língua é falada num timbre de vários níveis, seja o chinês mandarim, em que uma mudança de entoação dá à mesma sílaba fonética um significado totalmente diferente, ou uma língua como o inglês, em que o aumento na entoação no fim de uma frase
تتواصل جميع اللغات باعتماد درجات متفاوتة من الطبقات، سواء كانت لغة المندرين الصينية حيث يعطي التحول في نبرة الصوت للمقطع الصوتي ذاته معنى مختلفًا تمامًا، أو كانت الإنجليزية، حيث تعطي الطبقة المرتفعة من الصوت في نهاية الجملة

- Que língua é esta?
أي لغة هي هذه ؟

Adivinhem que língua é esta.
هناك. إحزر ما لغة التي.

- Que língua é essa?
بأي لغة هذه الكتابة ؟ لغة "الباشتو".

Que língua é esta?
ما هي لغة هذه الكلمة؟

Carlos Magno, imperador do Império Romano, disse: "Ter uma segunda língua é ter uma segunda alma" uma forte declaração de que a linguagem modela a realidade.
قال شارلمان، الإمبراطور الروماني المقدس، "أن تملك لغة ثانية هو أن تكون لديك روح ثانية"... تصريح قوي أن اللغة تصنع الواقع.

- Que língua é que tu estás a falar?
-بأى لغة تتحدث؟ أتعتقد... هل هذا عذر؟

- Que língua é esta? Chinês?
أي لغة هذه؟ "لسان الهراء"؟

- Que língua é essa?
-أيّ لغة يُفترض أن تكون تلك؟

- Que língua é esta?
-بأى لغة مكتوبة؟

Que língua é esta?
أىّ لغة هذه؟

Mas a dinâmica da língua é...
لكن هناك نمط ما في هذه اللغة

Que língua é esta?
-ما هذه اللغة ؟

Que língua é esta, espanhol?
ما هذه اللغة... إسبانيّة؟