"língua dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغة

Foi o meu primeiro idioma, a língua dos meus pais, e um dos principais idiomas da Etiópia.
لقد كانت لغتي الأم، لغة والديّ، وهي إحدى اللغات الرئيسية في إثيوبيا.

Estou a aprender a língua dos nativos. Olà, Sally.
انا فقط أحاول ان أتعلم لغة المواطنين هنا مرحبا سالي

Ao longo das semanas seguintes, tentei aprender e compreender a língua dos Houyhnhnms.
وفي الأسبوعين التاليين حاولت جاهداً تعلم وفهم لغة الهوينهيم

Sabemos que e a língua dos Anciaos, mas o dialecto e obscuro.
نعلم أنها لغة القدماء , لكن لهجتها غامضة

Eu falo a língua dos espíritas, não se preocupe. E tem um duende atrás de si!
أنا أسمعك فأنا أتقن لغة العمالقة , لا تقلقي يوجد جنّي خلفك

Você só "acha" que está escrito isso na tela porque coloquei uma versão rudimentar da língua dos Antigos no jogo.
انت تعتقد انك تعلم ما علي الشاشة لانني كنت وضعت نسخة بدائية من لغة القدماء

Se eu falasse a língua dos coelhos, eles ficariam espantados e eu seria rei deles.
لو كنت أتقن لغة الأرانب فسيظهر عليهم الذهول و سأكون ملكا عليهم

Já estudaste a língua dos anões, não foi?
سيدي أنت تجيد لغة أقزام الجزيرة. اليس كذلك ؟

Escondem-se em pele humana, vestem-se como humanos, e falam a língua dos humanos!
إنّهم يتنكّرون بجلد بشري ويلبسون كالبشر ويتحدّثون لغة البشر

Não sei. Ainda não falo a língua dos canários.
لا أعرف, لا أتحدث لغة الكناري بعد

Na língua dos Houyhnhnm, não há uma palavra para mal, mas tudo o que é mau é acompanhado da palavra Yahoo.
لغة الهوينهيم ليس فيها كلمة تصف الشر ولكن كل شيء سيء يضاف عليه كلمة "ياهو

Bem, esse é o problema com a língua dos Anciões.
حسناً , هذه هي المشكلة ,مع لغة القدماء

- Tem a gravação na língua dos elfos.
نقوش لغة الألفيش ليست لغة الألفيش

Achas que falo a língua dos bebés?
لا أدري، أتحسبني أتحدث لغة الرضّع؟

A língua dos sinais é uma boa ferramenta.
أجل، أعني، لغة الإشارة آداةٌ عظيمة.

É a língua dos primatas. Significa 'macaco sem pêlo'.
إنها لغة القرود وتعني قرد بدون فراء.

Não falo a língua dos Terrenos... mas tenho a certeza que isto significa "Fiquem longe".
أنا لا أتكلّم لغة الأرضيين, و لكني واثقٌ "تماماً من إنّ هذا يعني "إبقَ خارجاً

Tive a melhor educação e aprendi a língua dos meus inimigos.
تلقيت افضل التعليم وتعلمت لغة اعدائي

- É a língua dos antigos.
إنها لغة الإنشنتس

É a língua dos Primes.
إنها لغة القادة.