| A seringa vai recolher líquido cefalorraquidiano que nos permitirá confirmar a doença. | Open Subtitles | سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض. |
| Retiraram-te bastante líquido cefalorraquidiano (LCR). | Open Subtitles | واضح ؟ , لقد أُخذَ منكِ أكثر من مجرد ما تحتاجه عيّنه من السائل الشوكي |
| Enquanto fazem isso, eu vou bombear o líquido cefalorraquidiano nas minhas células cerebrais para remover os subprodutos metabólicos dos pensamentos do dia. | Open Subtitles | بينما تفعلان هذا سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي خلال الخلايا الدماغية لإزالة ذلك التأيض الناتج من أحداث اليوم |
| Consigam uma amostra do líquido cefalorraquidiano antes que os pequenos bichinhos que agora se degustam com o cérebro, avancem rapidamente para a sobremesa. | Open Subtitles | خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو |
| O cérebro tem uma grande bolsa de fluido limpo e claro, chamado líquido cefalorraquidiano. | TED | يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي. |
| Dos níveis de patógeno no líquido cefalorraquidiano. | Open Subtitles | على مستوى الجراثيم في سائله النخاعي |
| Osso, tecido cerebral, líquido cefalorraquidiano. | Open Subtitles | العظام، وأنسجة المخ، السائل الشوكي |
| Despacha-te antes que o líquido cefalorraquidiano se estrague. | Open Subtitles | قبل أن يفسد السائل الشوكي |
| Se reforçarmos o meu sistema imunitário, atacarmos o tumor e injetarmos o líquido cefalorraquidiano da Julia no meu sistema nervoso central... | Open Subtitles | إنْ كان يمكننا بطريقة ما دعم نظامي المناعي الضعيف ليهاجم الخلايا السرطانية مباشرة زرق السائل الشوكي من (جوليا) في جهازي العصبي المركزي |
| E, não supreendentemente, não existem quaisquer sinais de Chagas ou de quaisquer parasitas no líquido cefalorraquidiano. | Open Subtitles | و ليست مفاجأة (أنه لا يوجد أي دليل على وجود (تشاجاس أو أي طفيليات في السائل المخي شوكي |
| No sono profundo de ondas lentas, as células da glia enxaguam-nos o cérebro com líquido cefalorraquidiano, limpando o lixo metabólico que se acumulou nas sinapses enquanto estávamos acordados. | TED | خلال مرحلة النوم العميق، تقوم الخلايا الدبقية بتنظيف السائل النخاعي في أدمغتنا، وهي بذلك تزيل فضلات الأيض التي تراكمت في تشابكاتنا العصبية حين كنا يقظين. |
| A água de côco é quimicamente similar ao líquido cefalorraquidiano, que circula pelo cérebro. | Open Subtitles | ماء جوز الهند هو مشابه كيميائيا إلى السائل النخاعي الذي يتدفق عبر وحول الدماغ. |
| O líquido cefalorraquidiano poderia evidenciar sinais de... | Open Subtitles | سائله المخيشوكي يظهر.. |
| Não, testamos o líquido cefalorraquidiano. | Open Subtitles | لا، بل نتفحص سائله النخاعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 