"lírico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغنائية
• القصائد

Este inteligente esforço Lírico Poderia continuar para sempre
هذه المحاولة الغنائية البارعة ربما تستمر إلي الأبد

Vai lavar os olhos e podes ir ao Lírico.
الآن إغسل عينيك، حتى يمكنك الذهاب إلى السـينما الغنائية

O meu amigo, Mikey, falou-nos do dinheiro que faríamos... na colecta após a Primeira Comunhão, quando batêssemos à porta dos vizinhos... e nos dessem cinco xelins para doces, bolos... e até mesmo para ir ao Cinema Lírico, ver o James Cagney.
السينما الغنائية صديقي "مايكي مولــوي" أخبرنا عن كم المال الذي سنجمعه من التبرع بعد إفطـارنا المُقدّس الأول

E sinto como se não consegues respeitar a minha parte de gerir este negócio, então vou voltar a fazer pão Lírico.
و أشعر انك اذا لم تحترم دوري في اذارة هذا الأمر فسأعود الي صنع خُبز القصائد.

Quando não estiver a trabalhar no pão Lírico.
متى ما كنت لا أعمل على خبز القصائد.

Acho que o teu pão Lírico talvez seja um fenómeno.
اعتقد ان فكرة (خبز القصائد) الخاصه بكي ممكن ان تكون ظاهره

Quero ir ao Lírico ver o James Cagney.
أريد الذهاب إلى السينما الغنائية "لرؤية "جيمـس كاجنــي

Toma duas moedas e leva o Malachy ao Lírico.
خـذ بنسين يا "فرانكي"، وخــذ مـالاكي" إلى السينما الغنائية"

Todos os sábados, as seis moedas da minha mãe nos levavam ao Lírico... e ainda sobrava o suficiente para nos encher a boca de rebuçados.
كلّ سبت، الستة بنسـات التي تعطيهم لي أمـي أذهب بهم أنا و "بـادي" إلى السـينما الغنائية ويتبقى ما يكفـي لنملأ أفواهنا "بحلـوى "الكليفــز

Pão Lírico.
خبز القصائد.

Pão Lírico...
خبز القصائد...