"lítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليثيوم
• الليثيوم
• لليثيوم
• دواءك
• الليثوم
• الليثيومِ
• والليثيوم
• ليثيومَ

Não posso prescrever lítio sem o consentimento do teu psiquiatra.
لا أستطيع وصف ليثيوم لكِ بدون موافقة طبيبكِ النفسي

Já tomou lítio com sumo de tomate?
هل تذوقت من قبل على ليثيوم و عصير طماطم ؟

Devia estar à espera que você me enchesse de Prozac ou lítio para poder viver a vida dele em paz.
أنا متأكد أنه يتمنّى بأنّك ستعطيني بروزاك أو ليثيوم إذا يستطيع عيش حياته بسلام

Deverá ser possível extrair elementos valiosos como o lítio para baterias de alto rendimento.
انه من الممكن استخراج عناصر هامة جداً مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء ..

Sim, é por isso que preciso do meu lítio.
أجل، أجل لذلك أحتاج لليثيوم

sinto-me tão aliviada, aquele lítio que tomei está mesmo a fazer efeito.
اشعر انني مضيئه جدا هذا الليثوم الذى اخذته اليوم يعمل حقا .

Passei o meu nono aniversário numa sala envidraçada com uma intravenosa de lítio no meu braço.
قضيت عيد ميلادي التاسع في حجرة زجاجية بمحلول ليثيوم متصل بذراعي

Tecnologia de ponta de íões de lítio complementada com um motor turbo.
أعلى مستوى من التقنية لبطارية ليثيوم أيون ملحقة بمحرك تربو

Alguém enfiou uma bateria defeituosa no compartimento de íon de lítio.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Os outros materiais que vão precisar são... uma lata de hidróxido de lítio...
المواد الأخرى التي سنحتاجها -أنبوب هيدروكسيد ليثيوم

não não há nada de errado nele, nada que um pouco de lítio não curasse...
لا شيء خاطئ مع ذلك الرجل. لا شيء ليثيوم صغير لا يستطيع أن يعالج!

Elas fundem o hidrogénio em hélio, o hélio em lítio, forjando 25 dos elementos mais comuns que serão necessários à vida, incluindo o carbono, o oxigénio, o Azoto e o ferro.
تدمج الهيدروجين إلى هيليوم، والهيليوم إلى ليثيوم. تشكّل 25 من أهم العناصر التي نحتاجها لنعيش بما فيها الكربون والأوكسجين والنيتروجين والحديد.

Não, esse é à base de lítio com um inibidor de corrosão.
كلاّ، ذلك أساسه ليثيوم مع مانع تآكل.

Eu estive a tomar 1,800 mg de lítio, durante quase um mês.
"كنت أتناول1,800 ملغ "ليثيوم قبل حوالي الشهر

Como combustível nuclear usava uma mistura de fluoretos, especificamente, fluoretos de lítio, de berílio, de urânio e de tório.
وهو استخدامه لأملاح الفلوريد كوقود نووي وخاصة فلوريد الليثيوم والبيريليوم واليورانيوم والثوريوم.

Certos tratamentos, como o uso do lítio, podem ajudar a controlar pensamentos e comportamentos perigosos, através da estabilização de humor.
بعض الأدوية مثل الليثيوم يمكن أن تساعد في إدارة الأفكار والسلوكيات الخطرة عن طريق تثبيت المزاج.

As baterias de iões de lítio em aparelhos portáteis e carros elétricos são baseadas num princípio com 30 anos.
بطّاريات أيونات الليثيوم في الأجهزة المحمولة والسيارات الكهربائية قائمة على مبدأ وُجد منذ 30 عام.

Preciso do meu lítio.
أحتاج لليثيوم

Acho que os seus níveis de lítio estão muito altos.
أظنّ أنّ جرعة (الليثوم) الخاصة بها مرتفعة جدا.

Não acusou lítio nem nenhum genérico similar.
هي لَمْ تُظهرْ نتيجة إيجابية لفحص الليثيومِ أَو أيّ عام مماثل.

O lítio está na água do mar.
والليثيوم في ماء البحر. ذلك الخط الأصفر.

Foi-lhe receitado lítio no terceiro ano da licenciatura.
هي وُصِفتْ ليثيومَ سَنَتها الصغرى مِنْ الكليَّةِ.