| Não pode espetar uma agulha no lóbulo temporal e esperar que acerte. | Open Subtitles | لا يمكنك طعن الفص الزمني عشوائياً آملاً أن تكون بالمكان الصحيح |
| Digamos que você está num centro cirúrgico... a ver um aneurisma enterrado fundo no lóbulo frontal do paciente. | Open Subtitles | لنقل أنك واقف في غرفة العمليات، وتحدق في أم دم، متشكلة عميقًا في الفص الجبهي لمريضك. |
| De momento, está a pressionar o seu lóbulo frontal. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، إنها تضغط على الفص الجبهي |
| Você vão para o Brooklyn, falam com o Gratnik e verificas o lóbulo da orelha ou o que seja. | Open Subtitles | أنتم تذهبوا الي بروكلين وتتحدثوا الي جراتينك وتتحقق من شحمة أذنه او اي كان ماتفعله |
| Veja, Doutor, dentro do canal auditivo e no lóbulo da orelha, não é sangue. | Open Subtitles | أنظر يادكتور بجانب قناة الأذن وعلى حافة شحمة الأذن ذلك ليس دمّا. |
| Mas apagar anos de memória, o seu lóbulo temporal medial ou hipotálamo podem ter sido atingidos. | Open Subtitles | لكن ليمحي سنوات من الذكريات فربما فصوصه الوسطى أو فص التخزين قد تضرروا |
| Tem uma coisa no lóbulo caudado. | Open Subtitles | ثمّةَ بقعةٌ صغيرةٌ على الفصّ المذنّب |
| O tumor investe em múltiplas regiões cerebrais, especialmente no lóbulo frontal. | Open Subtitles | يتمدد الورم فى عدة مناطق من الدماغ. خاصة الفص الجبهى. |
| Hematoma no lóbulo frontal direito. Vamos operar. | Open Subtitles | ها هو ذا، هناك تجمع دموي ضخم على الفص الأيمن، فلننقله لغرفة العمليات. |
| Insere-se um pequeno espeto de metal no córtex frontal orbital e entramos nos tecidos moles do lóbulo frontal. | Open Subtitles | إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي. |
| Hemorragia sub-aracnóide moderada na região frontal, e uma contusão significativa no lóbulo occipital. | Open Subtitles | متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي. |
| Isto é um pedaço do lóbulo occipital, o sulco inferior das têmporas. | Open Subtitles | هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي. |
| Todos mostram grandes concentrações de células afectadas no lóbulo temporal. | Open Subtitles | كلهم يظهرون تجمعات كبيرة من الخلايا المصابة في منتصف الفص الصدغي للدماغ |
| A circulação do sangue foi cortada no lóbulo frontal. | Open Subtitles | لقد توقف الدم عن الوصول إلي قسم من الفص الأمامي |
| Um tumor no lóbulo temporal pode esbater a linha entre o real e o imaginário. | Open Subtitles | الورم في الفص الصدغي يمكنه خلط الحقيقة بالخيال |
| As fracturas do crânio estão concentradas acima do lóbulo parietal esquerdo. | Open Subtitles | إن كسور الجمجمة هذه متمركزة فوق شحمة الأذن الجدارية |
| Concussão. Febre ligeira. Um lóbulo ferido. | Open Subtitles | ارتجاج في الدماغ, حمى خفيفة, شحمة اذن ممزقة |
| Apenas acaricia o lóbulo da orelha dela e ela fará tudo. | Open Subtitles | فقط لاطف شحمة أذنها و ستقوم من أجلك بأي شيء أي شيء |
| Ver se os tumores envolvem mais de um lóbulo, se estão infiltrados noutras estruturas. | Open Subtitles | ليرى إن كان الورم في أكثر من فص أو إن كان هناك ارتشاح للهياكل الأخرى |
| O lóbulo temporal é o responsável pela memória. | Open Subtitles | الفصّ الصدغي مسؤول عن الذكريات. |
| A bala entrou aqui no lóbulo frontal, mas, o ferimento de saída não é consistente com um tiro suicida. | Open Subtitles | الرصاصه دخلت هنا على فصه الأيمن,ولكن, جرح الخروج لا يتطابق مع طلق نارى ذاتى |
| A porção inferior do lóbulo deve ficar paralela à ponta do nariz. | Open Subtitles | إذاً يجب أن يُوضع أسفل الشحمة بشكل موازٍ مع طرف الأنف. |
| Foi ele que começou a cirurgia do lóbulo frontal. | Open Subtitles | كان مؤيداً رئيسياً لإجراء عمليات الجراحة في فصوص المخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 