| Eles podem dispensar com eficácia um quarto da sua força laboral? | Open Subtitles | أتقول بأنهم يستطيعون فقدان ربع القوى العاملة على نحوٍ فعال؟ |
| Dois, uma redução populacional representa uma força laboral reduzida. | TED | الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة |
| Todo este trabalho para reunir esta força laboral... | Open Subtitles | ليواجهوا كل تلك المصاعب ..لأستعراض القوة العاملة كي |
| Fomos pioneiras do conceito do regresso das mulheres à força laboral depois duma interrupção na carreira. | TED | لقد أسسنا لمفهوم عودة النساء إلى العمل بعد انقطاع مهني. |
| A Universidade Loma Linda construiu uma faculdade de entrada em San Bernardino que, além de fornecer cuidados médicos, pode ensinar qualificações laborais e formação laboral a membros da comunidade minoritários e com baixos rendimentos para que estes tenham as competências necessárias para ter um emprego decente. | TED | قامت جامعة لوما ليندا ببناء كلية على أساس مبادرة تعليمية في مدينة سان بيرناردينو القريبة بحيث وبالإضافة إلى تقديم خدمات الرعاية الطبية، يتم توفير مهارات العمل وتدريب مهني للأغلبية الأقلية، وأعضاء المجتمع ذوي الدخل المنخفض ليتمكنوا من الحصول على المهارات اللازمة للحصول على وظيفة محترمة. |
| Vou deixar este peso e voltar à força laboral. | Open Subtitles | سوف اعمل عل ىخسارة هذا الوزن وسألتحق بالقوى العاملة |
| É um processo a longo prazo que requer empenho para reciclar a nossa força laboral e, como disse antes, isso só é viável numa cidade em que as pessoas se sintam seguras. | Open Subtitles | بل هي عمليّة طويلة الأمد تتطلّب إلتزامًا بإعادة تدريب القوّة العاملة ومثلما قلت سابقا لا يمكن لهذا أن ينجح |
| Eu tenho que pensar no projecto das mulheres no mercado laboral. | Open Subtitles | علي أن آتي مع النساء في مشروع القوة العاملة |
| Que é feito do organismo vivo da força laboral e o espírito americano? | Open Subtitles | ماذا بشأن الكائنات الحيّة في القوى العاملة والرّوح الأمريكيّة؟ |
| Uma força laboral reduzida aumenta os salários. | TED | ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور |
| Sim, mas nós damos a nossa força laboral masculina e feminina. | Open Subtitles | نعم، ولكننا نوفّر قوة الرجال العاملة |
| Nós somos a força laboral deles. | Open Subtitles | نحن قوتهم العاملة |
| Da Agência do Desenvolvimento da Força Laboral: 46074 dólares. | Open Subtitles | وكالة تنمية القوى العاملة: $46,074. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 