"lacaios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدم
• الخدم
• تابعيه
• أتباعك
• توابعي

Não vou falar mais com lacaios! Ouviste?
لا أَتكلّمُ مع خدم بعد الأن تَسْمعُ ذلك؟

O tipo de visitantes que geralmente tem lacaios para fazer o trabalho deles?
ذلك النوع من الزوار الذي عادة يمتلك خدم يقومون باعمالهم

Mas ele foi suficientemente astuto para enviar o seus lacaios em... vossa perseguição, em vez de aparecer.
ولكن من ذلك الذكى الذى ارسل بعض الخدم الية ليظهروا عليه

Acho que você sabe que nem todos os lacaios ou mordomos são casados.
أعتقد أنك تعرف أن العديد من الخدم ورؤساء الخدم لا يتزوجون

O Rei não pode lutar, senão os lacaios não viriam aqui para nos tentar impedir.
الملك لا يمكنه القتال وإلا لن يكون تابعيه هنا يحاولون إيقافنا

O facto de vires ter comigo significa que os teus lacaios se recusaram.
و مجيئك إليَّ يعني أن ..أتباعك وقفوا في وجهك

Mandei um dos meus lacaios à Tiffany para te trazer uma coisinha.
أرسلت أحد توابعي لمتجر (تيفاني) لجلب هدية لك

Mas ainda temos um assistente de mordomo e dois lacaios. Actualmente.
لكن ما يزال لدينا مساعد رئيس خدم وخادمين في هذا العصر

Acho que os lacaios do Lex não te disseram que ele me atirou para as masmorras por ser uma génio da tecnologia.
أظن أنّ خدم (ليكس) لم يخبروك أنّهم اختطفوني لكوني ساحرة تقنية،

Ainda tem lacaios na Polícia de Gotham.
مازال لديه خدم في مركز شرطة (غوثام) -هكذا؟

Até sempre, lacaios!
لاحقا ، يا خدم

Somos lacaios.
نحن خدم

Três com a segurança pessoal, e o resto espalhado pelos lacaios.
و3 مع الحراس والباقي موزع مع الخدم

Devia ter pedido a um dos lacaios para trazer.
كان يجب أن تجعل أحد الخدم يحضره

Arranjávamos uns lacaios.
ونحضر مجموعة من الخدم إلى هنا

- Eu trouxe lacaios.
لقد جلبت الخدم.

Richard, somos lacaios. Está bem?
ريتشارد)، نحن الخدم)

Não, sou apenas um dos seus lacaios.
لا، انا فقط واحدة من تابعيه

Caso contrário, eu estaria em casa, não cá fora a patrulhar as ruas para manter os humanos afastados das garras dos teus lacaios.
وإلّا لكنت في بيتي، عوض طواف الشوارع لوقاية البشر من فتك أتباعك.

Acabaram os localizadores, os seus lacaios vão deixar de me seguir, assim de repente.
لا مزيد من التعقب، لا مزيد من أتباعك يلاحقوني؟ هكذا تمامًا؟

E acrescento os meus lacaios.
و سأرمي توابعي !