| A cama cinco precisa de um saco de lactato de Ringer. | Open Subtitles | السرير الخامس يحتاج كيساً من محلول رينغر لاكتات |
| Primeiro, pego no sangue, e adiciono uma mistura de... glucocinato de cálcio e lactato de cálcio. | Open Subtitles | و اضيفة الى خليط من جلوكونات الكالسيوم و لاكتات الكالسيوم |
| Continua com PH 7.2, lactato de 4,5, porém. Melhorou. | Open Subtitles | لا يزال متأخر، لكن درجة الحموضة 7.2 لاكتات 4.5، هذا تحسن. |
| Produção de urina constante, 30% de oxigénio... o PH está normal, lactato está a um. | Open Subtitles | كمية البول ثابتة، الأكسجين 30 بالمئة درجة الحموضة طبيعية، لاكتات واحد الهيموغلوبين ثابت. |
| Temos de administrar dois litros de lactato de Ringer. Devemos declarar emergência? | Open Subtitles | يجب أن نضخّ ليترين من "رينغر لاكتات"، هل نستدعي رمزاً؟ |
| 1000 cc de lactato de Ringer, manter a veia aberta até sabermos o que se passa. | Open Subtitles | ودعونا نبدأ عن ألف سم مُكعب من "رينغر لاكتات" لفتح الأوردة حتى نعرف ماذا يحدث هنا |
| Precisamos de um hemograma, electrólitos séricos, enzimas hepáticas, creatinina, lactato, TTPA, protrombina e gases arteriais. | Open Subtitles | الـ(كرياتين), الـ(لاكتات), غازات الدم الشرياني, التخثر و التجلط, هل وجدتم شيئاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 