"lactose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللاكتوز
• اللكتوز
• الحليب
• لاكتوز
• ألبان
• اللاكتور
• الألبان
• هضم

Causa anedonia, convulsões, falência renal e até intolerância à lactose.
يسبّب اللاتلذّذ، والنوبات، وقصور الكلية وحتّى عدم تحمّل اللاكتوز

Sim, sou alérgico à lactose.
هل من شيء آخر عليّ معرفته؟ أجل، لا أطيق اللاكتوز

Um dos meus miúdos é intolerante à lactose.
كما تعلم ، أحد أولادي غير قادر على هضم سكر اللاكتوز

E não digas que é por causa da piza, porque sei que não toleras a lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

Até crianças com intolerância a lactose querem gelado.
حتى الأطفال المصابون بعدم تحمل سكر الحليب يريدون المثلجات

Prefiro não consumir lactose bovina a qualquer temperatura.
أفضل ألا أستهلك لاكتوز تحت أي درجة حرارة

graçãs aos comprimentos que me protegem da lactose, posso beber este leite batido Krusty.
بفضل حبوبه لتحمل اللاكتوز أستطيع شرب هذا المخفوق

Bebé tu sabes que somos intolerantes à lactose.
عزيزي تعرف بأن الإفراط في تناول اللاكتوز يضرنا

- Iogurte na escadaria? - Intolerância à lactose. Oiçam, eu não quero amigas.
لا اطيق اللاكتوز انظر, حقاً انا لا اريد اي اصدقاء

- Tudo bem. Não tens que te sentir envergonhado com a intolerância à lactose.
الحساسية ضد اللاكتوز لا يعد شيئا لتحرج حياله

Tia Lexi disse que lactose faz com que você tenha gases!
العمّة ليكسي تقول بأنّ اللاكتوز يعطيك غاز

Porque se tivesse bebido o leite, saberia que é intolerante à lactose.
لأنّه لو كان يشرب الحليب... لكان عرف أنّه لا يتحمّل اللاكتوز

Penny, tu sabes que sou intolerante à lactose.
بيني, تعرفين أن لدي تحسس من سكر اللاكتوز

Como poderia saber que és intolerante à lactose?
كيف لي أن أعلم بأنك مصابه بعدم تحمل اللاكتوز.

E para ti, Burrito Grande à Factory, sem queijo, nem molho azedo, sem quaisquer consequências para a tua intolerância à lactose.
و أنت لك الوجبة الخاصة الكبيرة بدون جبن, بدون كريمة و لا أي شيء يؤثر على تحسسك من سكر اللاكتوز

O meu namorado com intolerância à lactose vai comer tudo isto e eu vou subir-lhe para as costas e voar para a Lua?
صديقي الذي يتحسس من سكر اللاكتوز سيأكل كل هذا ثم سأركب على ظهره

Não posso. Sou intolerante à lactose. O quê?
لا استطيع، لديّ حساسية من اللاكتوز ماذا؟

Não digas que é pela pizza, porque sei que és intolerante à lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

- Está bem. Sinto-me tão próximo de ti neste momento. Porque é que me esqueço que sou intolerante à lactose?
- حسناً - أشعر بأنني قريب منك جداً الآن لم لا أنس ذلك أنا لا أحتمل اللكتوز

Intolerante à lactose.
أنت لاكتوز عديم التسامح.

É aquela cena de leite de soja sem lactose e de baixas calorias.
حسنا ً ، إنه معمل ألبان سيء

Espera, pensei que fosses intolerante à lactose.
مهلاً، أعتقد أنك تعاني من حساسية ضد اللاكتور.

Sabes que sou alérgico à lactose!
تعرف بالتأكيد أن لديّ حساسية من منتجات الألبان