"lado algum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مكان
• أى مكان

Dizia-te o que queres saber se pudesse, dona, mas sou um gato, e nenhum gato, em lado algum, deu a alguém uma resposta directa.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

E não vou definitivamente, a lado algum sem elas.
أنا بالتأكيد لا أذهب إلى أي مكان بدونهم.

Não vou a lado algum. Tu sabes isso, querido, não sabes?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

Eu não posso continuar a saltar por todos estes obstáculos se não estou a chegar a lado algum.
فلا أستطيع أن أواصل القفز خلال تلك الأطواق لو أني لا أستطيع الوصول إلى أي مكان

A Horse Guards Parade estava deserta e não se via ninguém em lado algum.
"فى هذا الوقت كانت فرق "الشرطه الخياله قد أختفت تماماً من الشوارع ولم يكن هناك شخص واحد متواجد فى أى مكان عدا الملاجىء

Era usado no corte de madeira. Não vai a lado algum.
كان في السابق طريق تخشيب لايؤدي الى أي مكان.

Não pode viajar para lado algum sem uma autorização escrita.
انت لا تستطيعين السفر إلى أي مكان دون إذن كتابي

Não vou a lado algum até saber quem são e o que se passa.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Não se estava vivo em lado algum como ali.
توقف لا تكون حياً في أي مكان مثلما تكون هناك

Não acho que devíamos ir a lado algum.
أنا فعلاً لا أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى أي مكان

Nunca vou a lado algum sem a minha casa.
أنا لا أذهب إلى أي مكان دون بيتي.

- Sim, os meus dentes. Tenho andado a cavar buracos o dia todo. E não os consigo encontrar em lado algum.
نعم أسناني لقد قضيت كل اليوم و أنا أحفر و مع ذلك لم أستطع إيجادها في أي مكان

Você não vai a lado algum por muito tempo.
انك لن تذهب إلى أي مكان لفترة طويلة

Querido, são quase 22h de uma segunda, acho que ele não vai a lado algum.
، عزيزي ، إنها العاشر يوم الإثنين . لا أعتقد بانه سيذهب إلى أي مكان

Bem aqui. Não vou a lado algum. Vou estar bem aqui.
هنا بالضبط، أنا لن اذهب إلى أي مكان أنا سأكون هنا

Não vou há lado algum. Não vestida assim.
لن أذهب إلى أي مكان ليس وأنا مرتديه هكذا

Nós não vamos a lado algum, e penso que deves fazer o que queres fazer.
‫لن نذهب إلى أي مكان. ‫وأعتقد بأنك يجب أن تفعلي ما تشائين.

E fica quieta. Não vás a lado algum até que eu volte.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

Não nasce nenhum há 25 anos. Em lado algum.
‫لم يولد واحد جديد منذ ٢٥ سنة، ‫ولا في أي مكان

Não existe em lado algum na natureza.
لا يوجد فى أى مكان هنا فى الطبيعة

Não me apetece ir a lado algum.
لا أود الذهاب إلى أى مكان