"lado bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب المشرق
• للجانب
• الجانب الجيد
• الجانب الإيجابي
• الخير في
• جانب جيد
• على الجانب
• الايجابية
• الى الجانب
• الحسن
• الأمر الجيد
• جانب جيّد
• جانب مضيء
• جانبه الجيد
• جانبي الجيد

Veja pelo lado bom, ao menos ele é regular.
انظري إلى الجانب المشرق على الأقل إنهُ منتظم

O lado bom de tudo isso é que podemos apaixonar-nos de novo.
الجانب المشرق ان بهذه الاثناء علينا أن نقع بحب بعضنا مجدداً

Mas vê o lado bom. Deixei-te um carro desta vez.
لكن انظري للجانب المشرق، تركتكِ مع سيارة هذه المرّة

Deve haver alguma maneira de alcançarmos... o lado bom do verdadeiro Artie.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

Só espero que seja do lado bom da próxima vez.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

Então não era só o lado bom da doença.
وبالتالي لم يكن دائما الجانب الإيجابي من المرض.

Sei que não acreditas nisso, porque, apesar de tudo, vês o lado bom das pessoas.
أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن

Isto tudo tem um lado bom e um mau.
حسنا، هنالك جانب جيد بالإضافة الى جانب سيء

Pelo lado bom, ela faz bolachas com nozes e analgésicos.
على الجانب الإيجابي، تعد بسكويت رقائق الشوكولاتة بالبندق والديمرول

Mas, no fim, vou levantar o moral e vou apresentar o lado bom para remediar este caos em que estamos há muito, muito tempo.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

Foram-se. Mas vê o lado bom, metade disto é teu.
قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه

O lado bom é que o casamento me salvou das doenças venéreas.
الجانب المشرق يكون هو أن زواجي علي الأرجح أنقذني من جرعة سيئة من التصفيق

Olha para o lado bom, Marge. Quando eu morrer, podes chorar por mim da casa-de-banho.
انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام

Vê o lado bom, pelo menos ainda somos ricos.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

Vê o lado bom, não podes ser pior que a sapuda.
أنظر للجانب المشرق: لا يمكن أن تكون أسوء منها

Olha para o lado bom... agora tens alguma coisa para arranjar.
انظر للجانب المشرق، بات لديك شيء لتصلحه الآن

És incapaz de ver o lado bom das coisas.
أنت لا يمكنك أن ترى الجانب الجيد فى الأشياء.

Mas há um lado bom na partida de Jenny porque hoje a produtora é Sofia D'Souza que é minha Enfermeira há 12 anos.
.. و لكن الجانب الإيجابي بالموضوع أن منتجتنا اليوم هي صوفيا دي سوزا ممرضتي منذ 12 عاماً

Não, tu vês sempre o lado bom das pessoas.
إنّك دومًا ترى الخير في الناس، حتّى لو لم يستحقّوا نظرتك.

O lado bom disso é que morrerei antes de ficar com muitas rugas.
النقطة الايجابية انني سوف اموت قبل ان تظهر تجاعيدي بقوة

Vê o lado bom da coisa, Fi... Não foste morta.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

Bem, o lado bom é que estás livre para ajudar o departamento de muitas formas.
الوجه الحسن هنا هو أنّ هذا يفرّغكِ لخدمة القسم في نواحٍ شتّى

O lado bom da verdade... é que não são necessários pontos de conversação.
هذا هو الأمر الجيد في قول الحقيقه لا تحتاج إلى نقاط للحديث

É nojento, mas... também tem o seu lado bom.
الأمر مقرف، لكن.. له جانب جيّد

Bem... parece que afinal, não me teres matado, teve o seu lado bom.
حسناً أظن بأن هناك جانب مضيء بأنك لن تقتلني بعد هذا

Algumas estacas de vida ou morte para trazê-lo de volta ao lado bom.
بعض المخاطر بين الحياة والموت لترجعك إلى جانبه الجيد

Este nem sequer é o meu lado bom, nem é o lado que aparece na "My Way Back To You".
هذا ليس جانبي الجيد حتى وهو ليس الجانب الذي ظهر في "طريق عودتي إليكِ". الإستمرارية هي مفتاح للعلامة التجارية الجيدة.