"lado da porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجانب الباب
• جانب من الباب
• بجوار الباب

Os guardas da rainha seguem-me para todo o lado, estão mesmo do outro lado da porta.
حراس الملكه يتبعوني في كل مكان، انهم بالخارج بجانب الباب.

A mesa de massagem está ao lado da porta, e então está no quarto.
مرة تكون طاولة المساج بجانب الباب ومرة في غرفة النوم

Já percebi! Departamento de Polícia! Deves ficar sempre ao lado da porta.
لقد وضحتي وجهة نظرك قسم الشرطه يجب عليك دائماَ ان تقف بجانب الباب

Ainda estamos deste lado da porta.
نحن ما زِلنا على هذا جانب من الباب.

Depende em que lado da porta estavas.
ذالك يعتمد على أي جانب من الباب كنت به

De que lado da porta vais querer estar?
في أي جانب من الباب تريدين البقاء ؟

Coloquem as vossas malas ao lado da porta para serem levadas aos táxis.
رجاءاً! ,ضعوا حقائبكم بجوار الباب حتي يتم تحميلها علي السيارات المُنتظرة

Ele devia estar, literalmente, do outro lado da porta.
لا بد انه .. لا بد انه حرفيا كان بجانب الباب

Voltando à noite gelada em Montreal, quando voltei de viagem, mandei o empreiteiro instalar uma fechadura de código ao lado da porta, com uma chave para a porta da frente e uma combinação fácil de lembrar.
نعود إلى تلك الليلة الثلجية في مونتريال عندما عدت من رحلتي قام المتعهد بتركيب قفل توافقى بجانب الباب يضم مفتاح الباب الأمامي وسهل أن تتذكر الأرقام

Eu não sei onde fica o interruptor. Tente do lado da porta.
أجهل مكان مفتاح النور جرب بجانب الباب

Repara na inscrição ao lado da porta.
أنظر إلى النقش بجانب الباب.

- Espera. Ajuda-me. Ao lado da porta.
- ديميتري، ساعدني، بجانب الباب -

O interruptor da luz está ao lado da porta.
مفتاح الإضاءة بجانب الباب

O interruptor é ao lado da porta.
المفتاح بجوار الباب

Para pôr no átrio, ao lado da porta.
لكى اضعها بالفناء بجوار الباب