"lado da sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب من الغرفة
• خلال الغرفة

Esta é a dificuldade de juntar pessoas, deste lado da sala com as pessoas do outro lado da sala.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Desde que fiques desse lado da sala, vai ficar tudo bem.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Eu sinto-me sortudo por estar no outro lado da sala porque desse lado deve cheirar mal..
أنا أشعر بالحظ لأن هذا الجانب من الغرفة متعفن

Quero que vocês todos venham para este lado da sala.
أريد منكم جميعا الأنتقال لهذا الجانب من الغرفة

Chuto-o para o outro lado da sala. A carta diz que o robô é meu.
سوف اجعله يتحرك خلال الغرفة انه ملكي, هذا ما يقوله الكارت

Venham para este lado da sala, todos.
توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع

Sinto algo muito forte deste lado da sala.
انا اتلقى شعوراً قوياً من هذا الجانب من الغرفة

Rastejou isto tudo, até este lado da sala, alvejou o homem deste ângulo, depois, voltou para trás, para aqui, e cortou a garganta à mulher.
زحفت إلى هذا الجانب من الغرفة كلياً وأطلقت النار على هذا الرجل من هذه الزاوية ثم عدت للخلف هنا كلياً وشققت حلق المرأة؟

Leva-a para este lado da sala, para que todos...
خذيها إلى هذا الجانب من الغرفة .... حسناً الجميع هنا

E, durante o terceiro encore, reparei numa rapariga, no outro lado da sala.
وخلال الظهور الثالث، لاحظت تلك الفتاة خلال الغرفة.

Acenaremos do outro lado da sala e após 45 minutos de conversa fiada e licor de ovo, eu darei uma desculpa.
سنومئ لبعضنا من خلال الغرفة وبعد حوالي 45 دقيقة من الحديث المزيف

Às vezes, gosto de olhar para ti do outro lado da sala...
أحيانا انظر إليك من خلال الغرفة "عيد ميلاد سعيد لك"