"lado e não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان ولم
• مكان و لا

Bem, procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Bem, procurei-o por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Malta, já procurámos por todo o lado e não encontrámos ninguém.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Estás em todo o lado. E não te posso não contar.
أنت في كل مكان و لا أستطيع إلا أن أخبرك

- Tu não tens copos. Procurei por todo o lado e não encontrei nenhum.
أنت ليس لديك كؤوس، لقد بحثت عنهم فى كل مكان ولم أجد لديك

Procurei por todo o lado e não o vi.
فتشت بكلّ مكان ولم أراه

Eles procuraram por todo o lado e não conseguiram encontrar.
بحثوا في كل مكان ولم يجدوها

Procurei em todo o lado e não encontrei o alfinete.
بحثت بكل مكان ولم اجد الدبوس

Deixei-lhe recados em todo lado e não o encontro.
, تركت له رسائل في كل مكان و لا يمكنني أن أجده

Procurei por todo o lado e não o encontro.
لقد بحثت في كل مكان و لا أستطيع إيجاده أنا متأكدة من أن (أولغا) قد أضاعته