"lado em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان في

Procurei em todo o lado em Los Angeles, menos aqui.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

Eu sei que era suposto ser romântico e assim, mas há areia por todo o lado, em todos os lugares e isso tudo.
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات.

Por todo o lado. Em qualquer lugar do mundo, sempre que possam ser precisos.
,في كل مكان, في أي مكان في العالم في أي وقت قد نحتاج إليهم

Se conseguires, podes ir a qualquer lado em qualquer altura.
إذا قمت بذلك، تستطيع السفر لاي مكان في اي وقت

Escrevi o mesmo tipo de cartas que a minha mãe me havia escrito a estranhos, e espalhei-as por toda a cidade, dezenas e dezenas delas. Deixei-as em todo o lado, em cafés e bibliotecas, nas Nações Unidas, em todo o lado.
قمت بكتابة رسائل مماثلة لتلك التي كانت أمي تكتبها لي لأنشخاص غرباء، ثم قمت بدسها جميعها في أنحاء المدينة عشرات العشرات من الرسائل وقمت بتركها في كل مكان في المقاهي والمكتبات، ومباني الأمم المتحدة، وفي كل مكان

Uma das coisas que todos nós descobrimos, é que podemos ir a qualquer lado em Los Angeles às 3:00 da manhã, quando não há trânsito.
وأحد الأشياء التي اكتشفناها جميعاً هو أنك تستطيع الذهاب لأي مكان في لوس أنجلس الساعة 3:00 صباحاً عندما لا تكون هناك زحمة سير.

Dizem que havia urânio por todo o lado em Moab.
حسناً، لقد كان بكلّ مكان في (مواب) حسب قولهم.

O Michael via conspirações em todo o lado, em casa, no trabalho, nas notícias.
مايكل " يرى المؤامرات في كل مكان " في المنزل والعمل والأخبار

Caçavam em todo o lado, em França e na Europa.
إصطادوا في كل مكان في فرنسا و أوروبا

Neste momento, isto está por todo o lado em Los Angeles.
هذه في كل مكان في لوس إنجليس حاليا

É da lei, e será o mesmo por todo o lado em Iraklion.
ـ لِمَ لا؟ ـ إنه فرض قانوني من الواضح، إنه نفس الشيء في أي مكان في بلدة "آركليون".

Porque eles enfiam-no sempre pelas nossas bocas, o serem héteros... argumentos héteros na televisão, em todo o lado, em livros, cartazes, revistas, todo o lado.
لأنهم يقومون بإغضابنا طوال الوقت، هؤلاء الأسوياء... قصص الأسوياء على التلفاز، في كل مكان في الكتب، على لوحات الإعلانات، في المجلات، في كل مكان

Qual é a única coisa que se pode infiltrar em qualquer lado em Nova Iorque, incluindo na sede do FBI?
(ما هو الشئ الوحيد الذي يمكنه التسلل لاي مكان في (نيويورك بما فيها مكتب التحقيقات؟

Eu estou em todo o lado, em todas as coisas.
أنا في كل مكان... في كل الأشياء

Em todo o lado. Em lado nenhum.
في كل مكان في أي مكان

Há câmaras de vigilância por todo o lado em Londres.
كاميرات المراقبة، في كل مكان في (لندن)